槟榔笋

清 · 胡承珙

译文

青子和灰曾代茗,白肪包箨复中蔬。

青色的槟榔果和着蛤灰曾经代替茶饮,白色的笋肉包着笋壳又可以作为蔬菜。

蛮乡风味新奇剧,坡老徒誇食木鱼。

蛮荒之乡的风味新奇至极,苏东坡白白夸赞了食木鱼。

消食平生不讳饥,书来何事戒冰脾。

消食化积平生从不忌讳饥饿,来信中为何要告诫不可伤了脾胃。

蔗霜蒟酱殊嫌腻,芒角枯肠此最宜。

蔗糖和蒟酱实在太嫌油腻,对于枯肠中芒角般的郁结此物最为适宜。

烟雨苍茫暗一林,长镵木柄欲相寻。

烟雨苍茫暗淡了一片树林,拿着长柄木镵想要前去寻找。

无因却致韩康伯,枨触中原万里心。

无缘将此物送给韩康伯,触动了对万里之外中原的思念之心。

赏析

题解
此诗题为"槟榔笋",写槟榔笋的风味与乡思。诗以青子和灰曾代茗白肪包箨复中蔬写起,经蛮乡风味新奇剧坡老徒夸食木鱼的新奇,到消食平生不讳饥书来何事戒冰脾的消食,到蔗霜蒟酱殊嫌腻芒角枯肠此最宜的相宜,到烟雨苍茫暗一林长镵木柄欲相寻的欲寻,末以"无因却致韩康伯,枨触中原万里心"写无因却致韩康伯枨触中原万里心的乡思,写出了槟榔笋的风味与乡思。

逐句解读
「青子和灰曾代茗,白肪包箨复中蔬」——青子和灰曾代茶茗,白肪包箨又充蔬菜。

「蛮乡风味新奇剧,坡老徒夸食木鱼」——蛮乡风味新奇至极,坡老徒然夸赞食木鱼。

「消食平生不讳饥,书来何事戒冰脾」——消食平生不讳饥饿,书来何事戒冰脾?「蔗霜蒟酱殊嫌腻,芒角枯肠此最宜」——蔗霜蒟酱殊嫌油腻,芒角枯肠此最相宜。

「烟雨苍茫暗一林,长镵木柄欲相寻」——烟雨苍茫暗了一林,长镵木柄欲相寻。

「无因却致韩康伯,枨触中原万里心」——无因却致韩康伯,枨触中原万里之心。

艺术手法
一、以蛮乡写风味:蛮乡风味新奇剧,以蛮乡写风味。二、以枯肠写相宜:芒角枯肠此最宜,以枯肠写相宜。三、以中原收束:枨触中原万里心,以中原写乡思。

总体评价
此诗以槟榔笋写乡思,"蔗霜蒟酱殊嫌腻,芒角枯肠此最宜"写相宜最为切实,"无因却致韩康伯,枨触中原万里心"写乡思最为深沉。

相关诗词