中东感事

清 · 洪繻

译文

忆昔中原汉道恢,宸游直过琅琊台。

回想当年中原汉家大道恢弘,帝王巡游直过琅琊台。

海西白狄占星至,关上青牛望气来。

西域白狄观星而来,函谷关上老子望气而至。

益地图从王母送,受降城向武皇开。

扩展版图的地图由王母赠送,受降城为武帝而开。

祇今九叶思前事,无复经纶草昧才。

如今九世之后追思往事,再没有经纶草创之才。

世界方今号共和,英雄才岂老瞒过。

当今世界号称共和,英雄才干岂能让曹操老瞒过去。

华夷獶杂衣冠尽,人物萧条制作多。

华夷混杂衣冠礼仪尽失,人物凋零而规章制度却繁多。

玉牒空移秦历数,金瓯谁补汉山河。

皇族玉牒白白转移了秦的历数,金瓯谁来修补汉的江山。

可怜海外珠崖郡,付与东荒作逝波。

可怜海外珠崖郡,付与东方荒地化作逝去的波涛。

血雨腥风处处流,蓬莱真个作蓬邱。

血雨腥风到处流淌,蓬莱仙山真的变成了荒丘。

万家痛哭仍苛虎,九海孤穷更聚鸠。

万家痛哭仍有苛政猛虎,九海孤穷更聚鸠占鹊巢。

罗掘一空兵不厌,怨仇交积主无忧。

搜刮一空贪欲不厌,怨仇交积而主上无忧。

管宁穿榻辽东地,懒把馀生计去留。

如管宁在辽东穿榻隐居,懒得再去计较余生的去留。

兵气漫天日月昏,深山大泽亦风云。

兵气漫天日月昏暗,深山大泽也掀起风云。

凯旋酒犒花门队,鏖杀戈来輴板军。

凯旋时用酒犒劳花门军,鏖战中戈矛交加辎重军。

麛鹿毁胎方扫穴,貔貅见馘忽亡群。

杀鹿毁胎方才扫荡巢穴,勇将见同伴被杀忽然失群。

洞黎亦有枭雄辈,请与中原猛士闻。

洞黎之中也有枭雄之辈,请让中原的猛士知晓。

赏析

题解
此诗为《中东感事》,写中东时局之感。全诗以四首七律写时局之感。第一首写忆昔中原汉道恢宸游直过琅琊台写昔日之盛、海西白狄占星至关上青牛望气来写西人之来、益地图从王母送受降城向武皇开写开疆受降、祇今九叶思前事无复经纶草昧才写今之无才。第二首写世界方今号共和英雄才岂老瞒过写共和与英雄、华夷獶杂衣冠尽人物萧条制作多写华夷混杂、玉牒空移秦历数金瓯谁补汉山河写金瓯之缺、可怜海外珠崖郡付与东荒作逝波写珠崖之失。第三首写血雨腥风处处流蓬莱真个作蓬邱写血腥之惨、万家痛哭仍苛虎九海孤穷更聚鸠写苛政之苦、罗掘一空兵不厌怨仇交积主无忧写搜刮与怨仇、管宁穿榻辽东地懒把馀生计去留写管宁之志。第四首写兵气漫天日月昏深山大泽亦风云写兵气之盛、凯旋酒犒花门队鏖杀戈来輴板军写鏖战之惨、麛鹿毁胎方扫穴貔貅见馘忽亡群写扫穴亡群、洞黎亦有枭雄辈请与中原猛士闻写枭雄之志。

逐句解读
「忆昔中原汉道恢,宸游直过琅琊台」——忆昔中原汉道恢宏,帝王巡游直过琅琊台。写昔日之盛。

「海西白狄占星至,关上青牛望气来」——海西白狄占星而至,关上青牛望气而来。写西人之来。

「益地图从王母送,受降城向武皇开」——益地图从王母送来,受降城向武帝开放。写开疆受降。

「祇今九叶思前事,无复经纶草昧才」——如今九叶思前事,再无经纶草昧之才。写今之无才。

「世界方今号共和,英雄才岂老瞒过」——世界如今号称共和,英雄之才岂能瞒过。写共和与英雄。

「华夷獶杂衣冠尽,人物萧条制作多」——华夷混杂衣冠尽毁,人物萧条却制度繁多。写华夷混杂。

「玉牒空移秦历数,金瓯谁补汉山河」——玉牒空移秦朝历数,金瓯谁补汉家山河。写金瓯之缺。

「可怜海外珠崖郡,付与东荒作逝波」——可怜海外珠崖郡,付与东荒作了逝波。写珠崖之失。

「血雨腥风处处流,蓬莱真个作蓬邱」——血雨腥风处处流淌,蓬莱真个作了蓬邱。写血腥之惨。

「万家痛哭仍苛虎,九海孤穷更聚鸠」——万家痛哭仍有苛虎,九海孤穷更聚斑鸠。写苛政之苦。

「罗掘一空兵不厌,怨仇交积主无忧」——搜刮一空兵不厌战,怨仇交积主上无忧。写搜刮与怨仇。

「管宁穿榻辽东地,懒把馀生计去留」——管宁穿榻于辽东之地,懒得把余生计算去留。写管宁之志。

「兵气漫天日月昏,深山大泽亦风云」——兵气漫天日月昏暗,深山大泽也起风云。写兵气之盛。

「麛鹿毁胎方扫穴,貔貅见馘忽亡群」——麛鹿毁胎方才扫穴,貔貅见馘忽然亡群。写扫穴亡群。

「洞黎亦有枭雄辈,请与中原猛士闻」——洞黎也有枭雄之辈,请与中原猛士相闻。写枭雄之志。

艺术手法
一、以昔写今。忆昔中原汉道恢,以昔日之盛写今之衰。二、以金瓯写缺。金瓯谁补汉山河,以金瓯写山河之缺。三、以管宁写志。管宁穿榻辽东地懒把馀生计去留,以管宁写隐逸之志。四、以枭雄写作结。洞黎亦有枭雄辈请与中原猛士闻,以枭雄写不屈之志。

总体评价
此诗感事,以四首七律写时局之感。

「可怜海外珠崖郡,付与东荒作逝波」以珠崖之失写最深的国耻,为全诗最精警之句。全诗格调悲壮,有杜甫秋兴八首之风。

相关诗词