雨后述事

清 · 洪繻

译文

春深草木苏,万物思雨泽。勾萌欲发生,原野资膏液。

春深时节草木复苏,万物都渴望雨水滋润。嫩芽想要萌发生长,原野需要雨露膏液。

连旬无雨云,生意咸欲息!年来况歉荒,粒米等圭璧。

连日没有雨云,生机都要停息!年来又逢歉收饥荒,一粒米如同圭璧般珍贵。

一金八、九升,携囊难告籴。去年徵敛苛,不念民饥色。

一金才买八九升米,带着口袋难以买到粮食。去年征敛苛刻,不顾百姓饥色。

不知上天心,何以处苍赤?此邦硕鼠多,民物皆不惜!

不知上天之心,如何对待苍生百姓?此邦硕鼠甚多,对民物都不爱惜!

昨夜闻迅雷,不觉喜跳踢。天有爱物怀,一雨救穷阨。

昨夜听到迅雷,不觉欢喜得跳起来。天有爱物之怀,一场雨救济了穷困灾厄。

安得兼雨金,万民皆悦怿!

怎能同时降雨又降金,让万民都欢悦!

赏析

题解
此诗为《雨后述事》,写雨后之感。全诗写春深草木苏万物思雨泽写春深盼雨、勾萌欲发生原野资膏液写萌发需雨、连旬无雨云生意咸欲息写久旱之苦、年来况歉荒粒米等圭璧写歉荒之苦、一金八九升携囊难告籴写米价之贵、雨膏复不行嗷嗷安求食写无雨无食、去年徵敛苛不念民饥色写苛敛之苦、今春迫徵期无地为逋客写迫征之急、不知上天心何以处苍赤写问天之疑、此邦硕鼠多民物皆不惜写硕鼠之贪、昨夜闻迅雷不觉喜跳踢写闻雷之喜、天有爱物怀一雨救穷阨写雨之救、大者如倾盆细者亦滴滴写雨之大、可怜未多时不及起枯塉写雨之不足、末以安得兼雨金万民皆悦怿写雨金之愿。

逐句解读
「春深草木苏,万物思雨泽」——春深草木复苏,万物思雨之泽。写盼雨。

「连旬无雨云,生意咸欲息」——连旬没有雨云,生机都要停息。写久旱之苦。

「年来况歉荒,粒米等圭璧」——年来况且歉收,一粒米等同圭璧。写歉荒之苦。

「一金八、九升,携囊难告籴」——一金才八九升米,带着口袋难以购粮。写米价之贵。

「去年徵敛苛,不念民饥色」——去年征敛苛刻,不顾百姓饥色。写苛敛之苦。

「不知上天心,何以处苍赤」——不知上天之心,何以对待苍赤之民。写问天之疑。

「此邦硕鼠多,民物皆不惜」——此邦硕鼠甚多,民物都不爱惜。写硕鼠之贪。

「昨夜闻迅雷,不觉喜跳踢」——昨夜听到迅雷,不觉欢喜跳踢。写闻雷之喜。

「天有爱物怀,一雨救穷阨」——天有爱物之怀,一场雨救了穷厄。写雨之救。

「安得兼雨金,万民皆悦怿」——安得同时降雨又降金,万民都喜悦。以雨金之愿作结。

艺术手法
一、以草木写盼。春深草木苏万物思雨泽,以草木写盼雨之情。二、以圭璧写贵。粒米等圭璧,以圭璧写米之珍贵。三、以硕鼠写贪。此邦硕鼠多民物皆不惜,以硕鼠写贪官。四、以雨金写作结。安得兼雨金万民皆悦怿,以雨金写最深的愿望。

总体评价
此诗雨后述事,以旱灾与苛敛写最深的民苦。

「此邦硕鼠多,民物皆不惜」以硕鼠写贪官之恶,为全诗最精警之句。全诗格调沉痛,有杜甫茅屋为秋风所破歌之风。

相关诗词