银

清 · 洪繻

译文

洪垆大冶不鼓铸,日本之银天下布。

天地洪炉不再鼓风铸造,日本的银子却遍布天下。

团圆握之不盈把,易取货物纷无数。

圆圆的银币握在手里不足一把,却能换取数不清的货物。

光芒宝气在腰间,不畏饥驱不畏寒。

银光宝气系在腰间,就不怕饥寒驱迫不畏寒冷。

刓尽廉隅争资借,关津不惮行路难。

磨尽了棱角廉耻争相借贷,关卡渡口也不怕路途艰难。

不胫而走似铜凫,贾人坐拥千金躯。

银子无腿却能行走如铜凫般流通,商人坐拥千金之躯。

圆轮径寸利涉远,鬼物不敢萌揶揄。

直径一寸的圆银能利于远行,鬼神也不敢生出轻侮之意。

中国银山高崱屴,利源乃让东洋国。

中国的银山高耸险峻,利源竟然让给了东洋之国。

鬼夷挟此得自雄,孰使流通无壅塞?

洋夷挟持此物得以自逞雄强,是谁让银子流通毫无阻碍?

古来为国收利权,太公乃有九府圜。

自古以来为国家收取利权,姜太公便设立了九府圆法。

中华久不为此计,取利于民民日艰。

中华长久以来不作此打算,从百姓身上取利百姓日益艰难。

东洋幅(缺字)本穷窘,中国大度来蛮蠢。

东洋疆域本就穷困窘迫,中国却大方地任由蛮夷行事。

失笑辄看龙子银,幕面特书「大日本」!

不禁失笑看着龙纹银币,币面上赫然写着「大日本」!

赏析

题解
银,以"银"为题,借咏银抒写怀才不遇之感。诗以银的自然属性开篇,写银在矿中的蕴藏,然后写银被开采后的价值,以"本色原同雪"写银的洁白本色,最后以"一入人间世,浮名取次加"写银进入人间后浮名加身的无奈。全诗以银喻人,寄托了洁白本性与世俗浮名的矛盾。

逐句解读
「五行金居一,银亦金之属」——五行之中金居其一,银也是金的同类。

「孕灵星气中,流光月华沐」——银在星气中孕育了灵性,在月华中沐浴了流光。

「不从沙底淘,安知此中蓄」——不从沙底淘洗,怎知其中蕴藏。

「吐齐金穴开,凿自银坑郁」——吐齐的金穴被打开,从银坑中郁积处开凿。

「本色原同雪,清辉欲夺目」——本色原本如同白雪,清辉几乎要夺人眼目。

「初开土花碧,旋拂云气绿」——刚出土时土花碧绿,旋即拂去云气青绿。

「一入人间世,浮名取次加」——一进入人间世俗,浮名便依次加上。

「随方变光彩,入火呈膏沐」——随方向变幻光彩,入火呈现如膏沐般的光泽。

艺术手法
1. 托物言志:以银喻人,银的洁白本性如同人的本色,浮名加身如同银被世俗赋予价值。
2. 咏物细致:对银的开采、色泽、光彩变化描写入微。
3. 对比手法:银的本色与入世后的变化形成对比。
4. 递进结构:从银的自然属性到开采过程再到入世后的变化,层层递进。

总体评价
此诗以咏银为题,托物言志,写出了洁白本性与世俗浮名的矛盾。

"本色原同雪,清辉欲夺目"写银的天然之美,"一入人间世,浮名取次加"则写出入世后的无奈,全诗构思精巧,寓意深远。

相关诗词