题谢君生圹

清 · 洪繻

译文

谢君豪杰士,达观齐死生。

谢君是豪杰之士,达观地看待生死齐一的道理。

生前营生圹,旷达无与争。

生前就营建了自己的墓穴,旷达的胸襟无人能比。

南山有佳石,北邙有旧茔。

南山有上好的石头,北邙有旧时的墓地。

凿山为幽宅,松柏自青青。

开凿山体作为幽深的宅第,松柏自然青翠常绿。

人生如逆旅,死后为归程。

人生如同旅途中的客栈,死后才是真正的归程。

君能先知退,世人独营营。

你能在生前就知道退步,世人却独自忙忙碌碌。

我观生圹铭,慨然思古人。

我看了生圹的铭文,感慨地想起古人。

古来贤达者,多预修墓门。

自古以来的贤达之人,多预先修好墓门。

君今踵其事,可传千载名。

你如今继承了他们的事迹,可以传扬千载的名声。

赏析

题解
此诗题谢君生圹,即为友人谢君的生圹(生前预修的墓穴)题诗。生圹之制源于古人的达观生死观,预修墓穴并非悲观,而是一种对生死的坦然态度。诗人生圹题诗,既表达了对谢君达观态度的赞赏,也借此抒发了自己对生死的思考。

逐句解读
「谢君豪杰士,达观齐死生」——谢君是豪杰之士,达观地看待生死齐一的道理。

「生前营生圹,旷达无与争」——生前就营建了自己的墓穴,旷达的胸襟无人能比。

「南山有佳石,北邙有旧茔」——南山有上好的石头,北邙有旧时的墓地。

「凿山为幽宅,松柏自青青」——开凿山体作为幽深的宅第,松柏自然青翠常绿。

「人生如逆旅,死后为归程」——人生如同旅途中的客栈,死后才是真正的归程。

「君能先知退,世人独营营」——你能在生前就知道退步,世人却独自忙忙碌碌。

「我观生圹铭,慨然思古人」——我看了生圹的铭文,感慨地想起古人。

「古来贤达者,多预修墓门」——自古以来的贤达之人,多预先修好墓门。

「君今踵其事,可传千载名」——你如今继承了他们的事迹,可以传扬千载的名声。

艺术手法
1. 以议论入诗:全诗以议论为主,阐述达观生死的人生哲学。
2. 古今对照:以古来贤达预修墓门的事迹来衬托谢君的行为,古今辉映。
3. 比喻说理:"人生如逆旅,死后为归程"以比喻阐明生死观。
4. 颂而不谀:对谢君的赞赏基于其达观态度,而非浮夸谀辞。

总体评价
此诗以生圹为题,将生死哲学融入题诗之中。

"人生如逆旅,死后为归程"以简洁的比喻道出对生死的达观,"君能先知退,世人独营营"则以谢君的旷达反衬世人的忙碌,全诗格调旷达,具有哲学意蕴。

相关诗词