倏忽寒暑,壮士迟暮,感愤身世,赋之

清 · 洪繻

译文

春秋寒暑速邮置,马狗车栖身如寄。

春秋寒暑更替如邮传般迅速,乘车骑马栖身如同寄居。

俯仰乾坤一蘧庐,叹息韶华几轻弃!

俯仰之间天地不过是一座客舍,叹息美好年华有多少被轻易抛弃!

人生须作酒中仙,茫茫混沌不知年。

人生应当做酒中仙,在茫茫混沌中不知岁月流逝。

不然天地皆窒塞,低头蝼蚁为比肩。

不然天地都窒塞不通,只能与蝼蚁并肩为伍。

丈夫莫言身七尺,虱处裈中偷游适。

大丈夫莫说有七尺之躯,如虱子处在裤裆中苟且游荡。

风云高蹠欲扬眉,九垓六合都无隙。

高蹈风云想要扬眉吐气,九垓六合却没有一丝空隙。

况乎海国吹黑风,牟牟南北昧西东。

何况海上国度吹来黑风,嗡嗡之声南北不分东西不明。

中原更在陆沈里,英雄老死蓬蒿中。

中原更在沉沦之中,英雄老死在蓬蒿之间。

搔头我欲问造物,世界胡任狐埋掘?

搔头我想质问造物主,世界为何任由狐狸埋藏又挖掘?

神州、赤县无纪纲,灰劫久沦恒沙佛。

神州赤县没有法纪纲常,历经灰劫早已沦入恒河沙数的佛土。

阴阳晦朔去如驰,智勇失时何所施!

阴阳晦朔逝去如飞驰,智勇之人失去时机又能施展什么!

壮士头颅不堪抚,朝为黑漆暮白丝。

壮士的头颅不堪抚触,早上还是黑发傍晚已成白发。

狼贪鬼谲终难餍,万卷诗书输一剑。

如狼般贪婪如鬼般诡诈终究难以满足,万卷诗书比不上一柄利剑。

何时唤得群雄兴,鲁戈返日光爓爓!

何时才能唤醒群雄奋起,如鲁阳挥戈返日光芒闪耀!

呜呼我已腐儒酸,后生谁能忘此念!

呜呼我已是腐儒酸气,后生中谁能忘记这个念头!

赏析

题解
此诗为七言古体,题为"倏忽寒暑,壮士迟暮,感愤身世",写感愤身世。诗以"俯仰乾坤一蘧庐,叹息韶华几轻弃"写时光之速,以"丈夫莫言身七尺,虱处裈中偷游适"写壮士之困,以"况乎海国吹黑风,牟牟南北昧西东"写时局之暗,以"何时唤得群雄兴,鲁戈返日光爓爓"写盼英雄复起,悲愤激昂。

逐句解读
「春秋寒暑速邮置,马狗车栖身如寄」——春秋寒暑速如邮置马狗车栖身如寄——写时光速。

「俯仰乾坤一蘧庐,叹息韶华几轻弃」——俯仰乾坤一蘧庐叹息韶华几轻弃——写叹。

「人生须作酒中仙,茫茫混沌不知年」——人生须作酒中仙茫茫混沌不知年——写饮。

「不然天地皆窒塞,低头蝼蚁为比肩」——不然天地皆窒塞低头蝼蚁为比肩——写困。

「丈夫莫言身七尺,虱处裈中偷游适」——丈夫莫言身七尺虱处裈中偷游适——写困。

「风云高蹠欲扬眉,九垓六合都无隙」——风云高蹠欲扬眉九垓六合都无隙——写无路。

「况乎海国吹黑风,牟牟南北昧西东」——况乎海国吹黑风牟牟南北昧西东——写时局暗。

「中原更在陆沈里,英雄老死蓬蒿中」——中原更在陆沈里英雄老死蓬蒿中——写英雄困。

「搔头我欲问造物,世界胡任狐埋掘」——搔头我欲问造物世界胡任狐埋掘——写问天。

「神州、赤县无纪纲,灰劫久沦恒沙佛」——神州赤县无纪纲灰劫久沦恒沙佛——写乱。

「阴阳晦朔去如驰,智勇失时何所施」——阴阳晦朔去如驰智勇失时何所施——写时不我待。

「壮士头颅不堪抚,朝为黑漆暮白丝」——壮士头颅不堪抚朝为黑漆暮白丝——写老。

「狼贪鬼谲终难餍,万卷诗书输一剑」——狼贪鬼谲终难餍万卷诗书输一剑——写愤。

「何时唤得群雄兴,鲁戈返日光爓爓」——何时唤得群雄兴鲁戈返日光爓爓——写盼。

「呜呼我已腐儒酸,后生谁能忘此念」——呜呼我已腐儒酸后生谁能忘此念——写叹。

艺术手法
一、以邮置写速:「速邮置」以邮置写寒暑之速。二、以虱处裈中写困:「虱处裈中偷游适」以虱写壮士之困。三、以鲁戈写盼:「鲁戈返日光爓爓」以鲁阳戈写盼英雄复起。四、以黑漆白丝写老:「朝为黑漆暮白丝」以发色写衰老之速。

总体评价
此诗感愤身世,以鲁戈写盼最有壮志。

「何时唤得群雄兴,鲁戈返日光爓爓」以鲁戈返日写盼英雄最为激昂;

「中原更在陆沈里,英雄老死蓬蒿中」以陆沉写英雄之困最为沉痛。

相关诗词