旅地寒风感怀

清 · 洪繻

译文

北风吹如铁,一夜寒冰结。万山草木枯,十里笮桥折。路上无行人,行人马啼齧。尘壒扑天黄,日色入云灭。村径十三条,条条沙断绝。回首蓟北山,无此霜凛冽。曲腰寒起粟,龟手冻欲裂。磨砚池水乾,扫阶雪地洁。佩剑霜有棱,熏笼火不爇。窗外问梅花,冲寒未吐蘖。

北风刮来如同铁一般坚硬,一夜之间寒冰凝结。万山草木枯萎,十里笮桥折断。路上没有行人,行人的马只能嘶鸣咬嚼。尘土扑天一片黄色,日色被云遮灭。村间小路十三条,条条被沙阻断。回首蓟北的山,也没有这般凛冽的霜寒。弯腰受寒起鸡皮疙瘩,手冻得龟裂将要出血。磨砚的池水已经干了,扫过台阶雪地一片洁白。佩剑上霜有棱角,熏笼里的火也烧不着。窗外询问梅花,冲着严寒还未吐出花芽。

踟蹰顾行旌,迢遰犹难发。岁月叹蹉跎,谋生计已拙!长大抚头颅,壮怀未豁达。抑郁在人间,貂裘苦难脱!意气百尺楼,风尘受颠越。今古几英雄,销磨嗟未歇。我亦失路人,同声一呜咽!

犹豫不决地看着行旗,路途遥远难以出发。感叹岁月蹉跎,谋生的计策已经拙劣!长大之后抚摸头颅,壮志未能舒展。抑郁在人世间,貂裘虽暖却难以脱去穷困!意气曾如百尺高楼,却在风尘中颠簸受挫。古今多少英雄,都在消磨中叹息不止。我也是失路之人,同声发出一声呜咽!

赏析

题解
此诗旅地寒风感怀,写旅途中遇寒风之感。诗从北风吹如铁一夜寒冰结起笔,写万山草木枯十里笮桥折,路上无行人行人马啼齧。再写尘壒扑天黄日色入云灭,村径十三条条条沙断绝。后写曲腰寒起粟龟手冻欲裂,磨砚池水乾扫阶雪地洁。末以长大抚头颅壮怀未豁达,今古几英雄销磨嗟未歇,我亦失路人同声一呜咽收束。

逐句解读
「北风吹如铁,一夜寒冰结。万山草木枯,十里笮桥折」——北风刮来如同铁一般坚硬,一夜之间寒冰凝结。万山草木枯萎,十里笮桥折断。

「路上无行人,行人马啼齧。尘壒扑天黄,日色入云灭」——路上没有行人,行人的马只能嘶鸣咬嚼。尘土扑天一片黄色,日色被云遮灭。

「村径十三条,条条沙断绝。回首蓟北山,无此霜凛冽」——村间小路十三条,条条被沙阻断。回首蓟北的山,也没有这般凛冽的霜寒。

「曲腰寒起粟,龟手冻欲裂。磨砚池水乾,扫阶雪地洁」——弯腰受寒起鸡皮疙瘩,手冻得龟裂将要出血。磨砚的池水已经干了,扫过台阶雪地一片洁白。

「佩剑霜有棱,熏笼火不爇。窗外问梅花,冲寒未吐蘖」——佩剑上霜有棱角,熏笼里的火也烧不着。窗外询问梅花,冲着严寒还未吐出花芽。

「踟蹰顾行旌,迢遰犹难发。岁月叹蹉跎,谋生计已拙」——犹豫不决地看着行旗,路途遥远难以出发。感叹岁月蹉跎,谋生的计策已经拙劣。

「长大抚头颅,壮怀未豁达。抑郁在人间,貂裘苦难脱」——长大之后抚摸头颅,壮志未能舒展。抑郁在人世间,貂裘虽暖却难以脱去穷困。

「意气百尺楼,风尘受颠越。今古几英雄,销磨嗟未歇」——意气曾如百尺高楼,却在风尘中颠簸受挫。古今多少英雄,都在消磨中叹息不止。

「我亦失路人,同声一呜咽」——我也是失路之人,同声发出一声呜咽。

艺术手法
一、以吹如铁写寒:北风吹如铁一夜寒冰结,以铁写风之寒烈。二、以龟手冻欲裂写苦:龟手冻欲裂,以龟裂写冻之苦。三、以意气百尺楼风尘受颠越写志:意气百尺楼风尘受颠越,以高楼写志之高以颠越写遇之困。

总体评价
此诗感寒,"北风吹如铁,一夜寒冰结"写寒最烈,"意气百尺楼,风尘受颠越"写志最愤,"我亦失路人,同声一呜咽"收束最悲。

相关诗词