看山写怀

清 · 洪繻

译文

我居市廛间,恨无青山绿水环。

我居住在市井之中,遗憾没有青山绿水环绕。

山人在山里,日夕峰峦烟雾起。

山中人住在山里,日暮时分峰峦间烟雾升起。

山人对山不解吟,孤负山水有清音。

山中人面对山却不懂得吟咏,辜负了山水间的清越之音。

我生能诗乏山住,失却画本无佳句。

我生来能诗却缺少山居,失去了天然的画本便写不出佳句。

倚楼遥望翠微巅,春来、春去迷红树。

倚靠楼头遥望远山的青翠峰巅,春来春去间令人迷失于红树之中。

座中有客话山容,山东有竹西有松。

座中有客人谈论山的面貌,山之东有竹山之西有松。

山村月出催沽酒,山寺云封闻打钟。

山村月出时催人去买酒,山寺被云雾笼罩传来钟声。

泉声鸟语供清听,昏曙阴晴尽诗兴。

泉声鸟语供人清听,黄昏清晨阴天晴天都充满诗兴。

安得移居入深山,登山看海澄如镜。

怎才能移居到深山之中,登上山看海澄澈如镜。

山人阻我莫移家,山中无虎有苛政。

山中人阻止我不要搬来,山中虽然没有老虎却有苛政。

城市尘埃不易居,山林徭役亦难应。

城市的尘埃中不易居住,山林的徭役也难以应付。

丹灶无宽宏景庐,蓬蒿还隘羊求径。

炼丹的灶前没有宽宏的景庐,蓬蒿还阻塞了羊求的小径。

不须歌啸慕渔樵,万水千山鲜乾净。

不必歌啸仰慕渔夫樵夫的生活,万水千山之间也很少有干净之地。

赏析

题解
看山写怀,以歌行体抒写了城市中人渴望山水的情怀。诗以"我居市廛间"与"山人在山里"的对比开篇,城市中人能诗却无山可居,山中人有山却不解吟诗,两者各有缺憾。全诗以"看山"为主题,表达了对山水之美的向往和对诗画本源的思考。

逐句解读
「我居市廛间,恨无青山绿水环」——我住在市井之中,遗憾没有青山绿水环绕。

「山人在山里,日夕峰峦烟雾起」——山里人住在山中,早晚峰峦间烟雾升起。

「山人对山不解吟,孤负山水有清音」——山里人面对山水却不懂得吟咏,辜负了山水的清音。

「我生能诗乏山住,失却画本无佳句」——我天生能诗却缺少山居,失去了画本就没有佳句。

「倚楼遥望翠微巅,春来春去迷红树」——倚着楼遥望青翠的山巅,春来春去迷失在红树之间。

「座中有客话山容,山东有竹西有松」——座中有客人谈论山的容貌,山东有竹西有松。

「山村月出催沽酒,山寺云封闻打钟」——山村月出时催促去买酒,山寺云封时听到打钟。

「泉声鸟语供清听,昏曙阴晴变奇景」——泉声鸟语可供清雅地聆听,黄昏破晓阴晴变化出奇妙的景致。

艺术手法
1. 对比手法:城市与山居、能诗与无山、有山与不解吟,多组对比。
2. 感官结合:从视觉的翠微红树到听觉的泉声鸟语,感官丰富。
3. 情景交融:从看山的远望到听山的想象,情景自然融合。
4. 哲理思考:能诗与有山的矛盾,引发了关于诗画本源的思考。

总体评价
此诗以看山为主题,抒写了城市文人对山水的渴望。

"山人对山不解吟,孤负山水有清音"的对比道出了山水与诗才的遗憾搭配,"我生能诗乏山住,失却画本无佳句"则表达了诗与山水相辅相成的创作理念,全诗情真意切,思考深入。

相关诗词