剧新百一诗

清 · 洪繻

译文

新政言难罄,聊为举一隅。

新政的弊端难以说尽,姑且举出其中一端。

岂能鱼漏网,长觉雉离罦。

岂能让鱼儿漏网,长久感觉如同野鸡落入罗网无处脱身。

天地空亭毒,江山等弃繻。

天地徒然化育万物,江山如同被丢弃的凭证。

闾阎虚盖藏,郊邑伏萑苻。

民间空有藏储之名,城郊却潜伏着盗贼。

律例繁兼猛,生谋有若无。

法律条文繁杂又严猛,百姓谋生的门路有也如同没有。

千方图悉索,百末责均输。

千方百计搜刮殆尽,各种名目都要征收均输之税。

抑勒将刑迫,吹求藉势驱。

勒索逼迫加上刑罚威胁,吹毛求疵借助权势驱使。

削朘吞弱肉,征榷尽锱铢。

侵吞弱小如弱肉强食,征税盘剥连锱铢都不放过。

铸鼎欺编户,鱼琛罪匹夫。

铸币之利欺骗普通百姓,藏有珍宝竟成了平民的罪过。

明徵同冠夺,暗取似穿窬。

明着征收如同强盗抢劫,暗中攫取如同穿墙偷盗。

豢吏专苛敛,供军厉急需。

养肥了的官吏专门苛征暴敛,供给军需严厉催逼急迫。

虞衡山作贡,盐府海为枯。

掌管山泽的官员把山林当作贡品索取,盐务衙门把大海都榨干了。

酒务重重酤,糖园处处租。

酒务关卡重重征税,糖园到处都要收租。

一朝开市里,万井变官途。

一旦在市井中开设官办机构,千家万户都变成了官府牟利的途径。

金币难三品,币制锢五都。

金币铜钱难以维持三品之制,度量衡被五大都市垄断固化。

风云惊发号,雷火骇严符。

如风云般惊恐地发布号令,如雷火般骇人地施行严刑峻法。

暮令朝旋改,前科后顿殊。

晚上的命令到早上就又更改,前一项法令后一项突然大不相同。

衣冠皆獶杂,逻视总貔貙。

官员衣冠混杂不堪,巡逻的差役如同猛兽。

侦伺穷幽隐,公私肆觊觎。

侦查窥探到了极其隐秘之处,公私领域都肆意觊觎掠夺。

死亡因细薄,陷溺在须臾。

因为细小的过失便致人死命,陷入法网只在须臾之间。

日日遭鞭挞,家家苦役徒。

天天遭受鞭打,家家苦于服劳役。

深文真刻酷,善政益模糊。

严酷的法律条文真是刻毒残忍,而善政却越来越模糊不清。

检疫寒侵骨,焚尸痛切肤。

检疫之寒侵入骨髓,焚烧尸体之痛切肤入骨。

牛羊登册籍,鸡犬禁逃逋。

牛羊都被登记入册,鸡犬都不许逃亡出走。

灾害伊谁恤,烦冤底处呼。

灾害有谁来体恤,烦冤到哪里去呼告。

秉威官长暴,立宪下民愚。

掌权的官长残暴专横,所谓立宪只是使百姓更加愚昧。

黑界盆中戴,黎元几上屠。

百姓头顶着黑暗的天空如同盆中戴帽,黎民如同砧板上的肉任人宰割。

锄夷难苟免,波累惨追捕。

被铲除惩罚的人难以幸免,牵连波及之人惨遭追捕。

连坐商鞅重,坑降白起粗。

连坐之法比商鞅的还重,坑杀降卒比白起还粗暴。

杀机深北鄙,种类落东胡。

杀机深伏在北方的边鄙之地,种族沦亡于东胡之手。

耆旧沦舆皂,农工比隶奴。

年高德劭的长者沦为贱役,农民工人如同奴隶一般。

低徊思曩昔,彷佛隔黄虞。

低回徘徊思念往昔,仿佛已经与黄帝虞舜的时代隔绝了。

赏析

题解
此诗剧新百一诗,写新政之害。诗从新政言难罄聊为举一隅起笔,写岂能鱼漏网长觉雉离罦——百姓无处逃避。再写律例繁兼猛生谋有若无,千方图悉索百末责均输,削朘吞弱肉征榷尽锱铢。又写豢吏专苛敛供军厉急需,虞衡山作贡盐府海为枯。末以黑界盆中戴黎元几上屠,连坐商鞅重坑降白起粗,低徊思曩昔仿佛隔黄虞收束。

逐句解读
「新政言难罄,聊为举一隅」——新政言难罄,聊为举一隅。

「岂能鱼漏网,长觉雉离罦」——岂能鱼漏网,长觉雉离罦。罦为捕鸟网。

「天地空亭毒,江山等弃繻」——天地空亭毒,江山等弃繻。亭毒为化育,弃繻为弃置。

「闾阎虚盖藏,郊邑伏萑苻」——闾阎虚盖藏,郊邑伏萑苻。萑苻为盗贼。

「律例繁兼猛,生谋有若无」——律例繁兼猛,生谋有若无。

「千方图悉索,百末责均输」——千方图悉索,百末责均输。

「抑勒将刑迫,吹求藉势驱」——抑勒将刑迫,吹求藉势驱。

「削朘吞弱肉,征榷尽锱铢」——削朘吞弱肉,征榷尽锱铢。

「铸鼎欺编户,怀琛罪匹夫」——铸鼎欺编户,怀琛罪匹夫。

「明徵同冠夺,暗取似穿窬」——明徵同冠夺,暗取似穿窬。

「豢吏专苛敛,供军厉急需」——豢吏专苛敛,供军厉急需。

「虞衡山作贡,盐府海为枯」——虞衡山作贡,盐府海为枯。

「酒务重重酤,糖园处处租」——酒务重重酤,糖园处处租。

「一朝开市里,万井变官途」——一朝开市里,万井变官途。

「金币难三品,权量锢五都」——金币难三品,权量锢五都。

「风云惊发号,雷火骇严符」——风云惊发号,雷火骇严符。

「暮令朝旋改,前科后顿殊」——暮令朝旋改,前科后顿殊。

「衣冠皆獶杂,逻视总貔貙」——衣冠皆獶杂,逻视总貔貙。

「侦伺穷幽隐,公私肆觊觎」——侦伺穷幽隐,公私肆觊觎。

「死亡因细薄,陷溺在须臾」——死亡因细薄,陷溺在须臾。

「日日遭鞭挞,家家苦役徒」——日日遭鞭挞,家家苦役徒。

「深文真刻酷,善政益模糊」——深文真刻酷,善政益模糊。

「检疫寒侵骨,焚尸痛切肤」——检疫寒侵骨,焚尸痛切肤。

「牛羊登册籍,鸡犬禁逃逋」——牛羊登册籍,鸡犬禁逃逋。

「灾害伊谁恤,烦冤底处呼」——灾害伊谁恤,烦冤底处呼。

「秉威官长暴,立宪下民愚」——秉威官长暴,立宪下民愚。

「黑界盆中戴,黎元几上屠」——黑界盆中戴,黎元几上屠。以盆覆顶、案上屠戮写百姓之苦。

「锄夷难苟免,波累惨追捕」——锄夷难苟免,波累惨追捕。

「连坐商鞅重,坑降白起粗」——连坐商鞅重,坑降白起粗。

「杀机深北鄙,种类落东胡」——杀机深北鄙,种类落东胡。

「耆旧沦舆皂,农工比隶奴」——耆旧沦舆皂,农工比隶奴。

「低徊思曩昔,仿佛隔黄虞」——低徊思曩昔,仿佛隔黄虞。黄虞指黄帝虞舜。

艺术手法
一、以削朘吞弱肉征榷尽锱铢写苛:削朘吞弱肉征榷尽锱铢,以吞噬写苛政。二、以连坐商鞅坑降白起写暴:连坐商鞅重坑降白起粗,以古之暴政写今。三、以黄虞写古:仿佛隔黄虞,以黄帝虞舜之世写今昔之隔。

总体评价
此诗讽政,"削朘吞弱肉,征榷尽锱铢"写苛最烈,"黑界盆中戴,黎元几上屠"写民最苦,"低徊思曩昔,仿佛隔黄虞"收束最叹。

相关诗词