感怀,寄郑毓臣闽中

清 · 洪繻

译文

行年戚迟暮,绿鬓悽已皓。坐看儿女长,起视形容槁。

行年已近迟暮,绿鬓凄然已经白尽。坐看儿女长大,起身看自己形貌枯槁。

浮世沧桑更,中原乾坤老。到处有蓬蒿,逢人叹潦倒!

浮世沧桑更替,中原乾坤已老。到处长满蓬蒿,逢人便叹潦倒!

祥凤窜荆榛,妖鲸宰蓬岛。羡君闽海游,如入山阴道。

祥凤窜入荆棘丛中,妖鲸宰制了蓬莱岛。羡慕你闽海之游,如入山阴道上目不暇接。

得尝武夷茶,胜啖安期枣。嗟余在此间,腼颜向洞獠。

能品尝武夷茶,胜过吃安期生的仙枣。嗟叹我在此间,厚着脸皮面对洞獠。

蹩躠罗网中,脱身恨不早!因君豁壮怀,沧波流浩浩。

蹒跚在罗网之中,恨不能早日脱身!因你豁开了壮怀,沧波浩浩流淌。

临风寄短诗,白日方东杲。望望钓龙台,莫道归来好!

迎风寄去短诗,白日正当东方初升。望望钓龙台,不要说归来才好!

赏析

题解
此诗为《感怀寄郑毓臣闽中》,写寄友之感怀。全诗写行年戚迟暮绿鬓悽已皓写年华之暮、坐看儿女长起视形容槁写儿女长与形容槁、每月吹天风频频望有昊写望天之频、浮世沧桑更中原乾坤老写沧桑之变、到处有蓬蒿逢人叹潦倒写蓬蒿潦倒、此地灾患多尤恐不常保写灾患之忧、浮沈托伧荒踪迹近舆皂写伧荒舆皂、身世一毛轻中心百忧捣写身世之忧、长风天地飘愁怀不可扫写愁怀之难扫、祥凤窜荆榛妖鲸宰蓬岛写祥凤妖鲸、羡君闽海游如入山阴道写羡君之游、得尝武夷茶胜啖安期枣写羡君之得、嗟余在此间腼颜向洞獠写嗟余之惭、蹩躠罗网中脱身恨不早写罗网之恨、林泉养懦夫江山落衰抱写林泉江山、因君豁壮怀沧波流浩浩写因君豁怀、末以临风寄短诗白日方东杲望望钓龙台莫道归来好写寄诗与望归。

逐句解读
「行年戚迟暮,绿鬓悽已皓」——行年已近迟暮,绿鬓凄然已白。写年华之暮。

「浮世沧桑更,中原乾坤老」——浮世沧桑更替,中原乾坤已老。写沧桑之变。

「祥凤窜荆榛,妖鲸宰蓬岛」——祥凤窜入荆榛,妖鲸宰制蓬岛。写祥凤妖鲸。

「羡君闽海游,如入山阴道」——羡慕你闽海之游,如入山阴之道。写羡君之游。

「得尝武夷茶,胜啖安期枣」——得尝武夷之茶,胜过吃安期之枣。写羡君之得。

「嗟余在此间,腼颜向洞獠」——嗟叹我在此间,厚颜面对洞獠。写嗟余之惭。

「蹩躠罗网中,脱身恨不早」——蹩躠在罗网之中,恨不早脱身。写罗网之恨。

「因君豁壮怀,沧波流浩浩」——因你豁开壮怀,沧波浩浩流淌。写因君豁怀。

「临风寄短诗,白日方东杲」——临风寄去短诗,白日正当东升。写寄诗。

「望望钓龙台,莫道归来好」——望望钓龙台,莫说归来好。以望归作结。

艺术手法
一、以凤鲸写善恶。祥凤窜荆榛妖鲸宰蓬岛,以凤鲸写善恶之颠倒。二、以山阴写美。羡君闽海游如入山阴道,以山阴道写美景之羡。三、以罗网写困。蹩躠罗网中脱身恨不早,以罗网写困顿之深。四、以东杲写望。白日方东杲,以东升白日写最深的希望。

总体评价
此诗感怀寄友,以祥凤妖鲸写善恶之颠倒。

「祥凤窜荆榛,妖鲸宰蓬岛」以凤窜鲸宰写最深的世道之非,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有杜甫寄李白之风。

相关诗词