中井乡歌为邹翁赋

清 · 洪亮吉

译文

山花只入房,山燕只栖梁。

山花只开进房屋里,山燕只栖息在屋梁上。

一春绿竹不过墙,一生游鱼不出塘。

整个春天绿竹不会越过院墙,一生的游鱼不会游出池塘。

谁来丈人家,北郭瘦李西溪杨。

谁来老人家做客呢,北郭的瘦李和西溪的杨。

谁和丈人诗,南巷狂沈东头王。

谁来和老人家的诗呢,南巷的狂沈和东头的王。

丈人十双田,岁得千斛粮。

老人家有二十亩田地,每年能收获千斛粮食。

丈人一陂泽,岁牧千尾羊。

老人家有一片水泽牧场,每年放牧千只羊。

嫁女不插花,娶妇但识桑。

嫁女儿不插花戴饰,娶媳妇只要懂得养蚕种桑。

人间有此太古方,丈人不出中井乡。

人间竟有如此太古遗风,老人家一辈子不出中井乡。

赏析

题解
此诗中井乡歌为邹翁赋,写邹翁中井乡之恬淡生活。山花只入房,山燕只栖梁,一春绿竹不过墙,一生游鱼不出塘。诗人感叹人间有此太古方,丈人不出中井乡。

逐句解读
「山花只入房,山燕只栖梁」山花只开入房中,山燕只栖息在梁上。

「一春绿竹不过墙,一生游鱼不出塘」一春绿竹不过墙,一生的游鱼不出池塘。

「谁来丈人家,北郭瘦李西溪杨」谁来丈人家,北郭的瘦李西溪的杨。

「谁和丈人诗,南巷狂沈东头王」谁和丈人的诗,南巷的狂沈东头的王。

「丈人十双田,岁得千斛粮」丈人十双田地,每年收获千斛粮食。

「丈人一陂泽,岁牧千尾羊」丈人一片陂泽,每年放牧千尾羊。

「嫁女不插花,娶妇但识桑」嫁女儿不插花,娶媳妇只识得桑树。

「人间有此太古方,丈人不出中井乡」人间有此太古之方,丈人不出中井乡。

艺术手法
「山花只入房,山燕只栖梁」以山花山燕写中井乡之与世隔绝。

「嫁女不插花,娶妇但识桑」以不插花但识桑写民风之古朴。

「人间有此太古方,丈人不出中井乡」以太古方写中井乡之世外桃源。

总体评价
此诗写中井乡,以山花山燕写与世隔绝,以不插花但识桑写古朴,以太古方写世外桃源,格调恬淡而含向往。

相关诗词