杂诗 其二

清 · 洪亮吉

译文

昔余慕清华,未尝废奔走。闻言京洛客,年命亦有偶。

从前我仰慕清贵华美之位,从未放弃奔走求索。听京城洛阳的客人们说,人生的际遇也有偶然的机缘。

一自罹风尘,栖栖笑生亩。置身苦未遂,预恐成老丑。

自从遭遇了风尘困顿,栖栖惶惶反倒被人笑为守着亩垄度日。安置自身苦于不能如愿,又预先担心变成又老又丑。

落日穷巷中,流光照虚牖。持编映檐隙,妻孥哂其后。

落日余晖照在穷巷之中,流光穿过空空的窗户。拿着书卷映着屋檐缝隙的光来读,妻子儿女在身后讥笑。

朝齑不盈餐,夕枕讵贴首。苦觅后世名,其人骨先朽。

早上咸菜不够一顿饭吃,夜晚枕头怎能安心贴首而眠。苦苦追寻后世的名声,那人的骨头却早已朽烂了。

赏析

题解
此诗杂诗其二,抒怀才不遇之苦。昔慕清华未尝废奔走,然一自罹风尘栖栖惶惶。置身苦未遂预恐成老丑,落日穷巷中流光照虚牖。苦觅后世名而其人骨先朽,写出了功名与生命的矛盾。

逐句解读
「昔余慕清华,未尝废奔走」从前我仰慕清贵华美之位,未尝放弃奔走求索。

「闻言京洛客,年命亦有偶」听京城洛阳的客人说,年命也有机缘偶合。

「一自罹风尘,栖栖笑生亩」自从遭遇风尘困顿,栖栖惶惶被人笑为守着亩垄。

「置身苦未遂,预恐成老丑」安置自身苦于不能如愿,预先担心变成老丑。

「落日穷巷中,流光照虚牖」落日余晖照在穷巷之中,流光照着空空的窗户。

「持编映檐隙,妻孥哂其后」拿着编简映着屋檐缝隙的光来读,妻子儿女在后面讥笑。

「朝齑不盈餐,夕枕讵贴首」早上咸菜不够一顿饭,晚上枕席怎能贴首安眠。

「苦觅后世名,其人骨先朽」苦苦寻觅后世之名,那人的骨头早已朽烂。

艺术手法
「落日穷巷中,流光照虚牖」以落日穷巷写困顿之境。

「持编映檐隙,妻孥哂其后」以映檐隙读书妻孥讥笑写穷困而不废学。

「苦觅后世名,其人骨先朽」以后世名与骨先朽写功名与生命之矛盾。

总体评价
此诗抒怀才不遇,以落日穷巷写困顿,以映檐读书写穷而不废学,以骨先朽写功名虚妄,格调沉郁而含自嘲。

相关诗词