宜速断

清 · 洪亮吉

译文

禁林半夜愁乌号,深宫一举双鸱枭。

禁林半夜传来乌鸦悲号,深宫中一举生出了两只鸱枭。

鸱枭食母獍食父,假以羽翼授以刀。

鸱枭吃母亲獍兽吃父亲,赐给它们羽翼又授予刀刃。

斋宫门开烛未灭,举几一挥指齐裂。

斋宫门开蜡烛尚未熄灭,举案一挥手便四分五裂。

湛之不断江湛迟,陛下裁弟难裁儿。

徐湛之不能决断江湛又迟疑,陛下能处置弟弟却难处置儿子。

难裁儿,已杀父。

难以处置儿子,已经杀了父亲。

嗟嗟双鸱枭,更假一鹦鹉。

可叹那两只鸱枭,又多借了一只鹦鹉之口。

赏析

题解
此诗宜速断,咏宫廷杀伐之事。禁林半夜愁乌号,深宫一举双鸱枭。鸱枭食母獍食父,假以羽翼授以刀。诗人感叹湛之不断江湛迟,陛下裁弟难裁儿,难裁儿已杀父。

逐句解读
「禁林半夜愁乌号,深宫一举双鸱枭」禁林半夜愁听乌号,深宫中一举杀了两个鸱枭。

「鸱枭食母獍食父,假以羽翼授以刀」鸱枭吃母亲獍吃父亲,赐予羽翼授予刀。

「斋宫门开烛未灭,举几一挥指齐裂」斋宫门打开蜡烛未灭,举几一挥手指齐裂。

「湛之不断江湛迟,陛下裁弟难裁儿」湛之不断江湛太迟,陛下裁处弟弟难以裁处儿子。

「难裁儿,已杀父」难以裁处的儿子,已经杀了父亲。

「嗟嗟双鸱枭,更假一鹦鹉」嗟叹双鸱枭,又借了一个鹦鹉。

艺术手法
「鸱枭食母獍食父」以鸱枭食母獍食父写子弑父母之残忍。

「湛之不断江湛迟」以不断太迟写优柔寡断之祸。

「难裁儿,已杀父」以裁弟难裁儿写骨肉之难断。

总体评价
此诗咏宫廷杀伐,以鸱枭食母写残忍,以不断太迟写优柔之祸,以裁弟难裁儿写骨肉之难断,格调沉痛而含史识。

相关诗词