易犬子

清 · 洪亮吉

译文

延昌宫中国祚短,神龙堕地化作犬。

延昌宫中国运短促,神龙坠地化作了犬。

杨婆咒祷空纷纷,宁知金翅衔王孙。

杨婆咒语祈祷徒然纷乱,怎知金翅鸟衔走了王孙。

王孙忆翁须好作,翁死旬时还奏乐。

王孙回忆祖父应当好好作为,祖父死后不过十天却又奏乐取乐。

花枝袅袅春绵绵,杨郎宫中恣醉眠。

花枝袅袅春意绵绵,杨郎在宫中恣意醉眠。

狐裘锦衣左右直,徐郎殿前躬画敕。

穿着狐裘锦衣的人在左右值班,徐郎在殿前亲自草拟诏书。

宁失官家朝,莫犯周侯刀。

宁可错过皇帝的朝会,也不要触犯周侯的刀。

宁违至尊训,莫拒舍人命。

宁可违背皇帝的训令,也不要拒绝舍人的命令。

禁中刀敕空纵横,国运讵识归宣城。

宫中持刀的宠臣徒然横行,谁又能识得国运已归向宣城。

尚书不言侍中走,举朝尽醉吴兴酒。

尚书不说话,侍中逃走了,满朝上下都沉醉在吴兴酒中。

赏析

题解
此诗易犬子,写南朝易代之乱。延昌宫中国祚短,神龙堕地化作犬——以犬写易代之荒诞。宁失官家朝、莫犯周侯刀——权臣之横与君权之微。

逐句解读
「延昌宫中国祚短,神龙堕地化作犬」——延昌宫中国祚短,神龙堕地化作犬,写国祚之短与龙化犬。

「杨婆咒祷空纷纷,宁知金翅衔王孙」——杨婆咒祷空纷纷,宁知金翅衔王孙,写咒祷之空与王孙之衔。

「王孙忆翁须好作,翁死旬时还奏乐」——王孙忆翁须好作,翁死旬时还奏乐,写翁死奏乐之荒。

「花枝袅袅春绵绵,杨郎宫中恣醉眠」——花枝袅袅春绵绵,杨郎宫中恣醉眠,写醉眠之恣。

「狐裘锦衣左右直,徐郎殿前躬画敕」——狐裘锦衣左右直,徐郎殿前躬画敕,写左右之直与画敕。

「宁失官家朝,莫犯周侯刀」——宁失官家朝,莫犯周侯刀,写周侯之横。

「宁违至尊训,莫拒舍人命」——宁违至尊训,莫拒舍人命,写舍人之横。

「禁中刀敕空纵横,国运讵识归宣城」——禁中刀敕空纵横,国运讵识归宣城,写刀敕之横与国运之归。

「尚书不言侍中走,举朝尽醉吴兴酒」——尚书不言侍中走,举朝尽醉吴兴酒,写举朝之醉。

艺术手法
1. 以犬写易:神龙堕地化作犬——犬写易代之荒。
2. 以刀写横:宁犯周侯刀——刀写权臣之横。
3. 以醉写亡:举朝尽醉——醉写亡国之象。

总体评价
此诗以七古写易犬子,"宁失官家朝,莫犯周侯刀"最为尖锐——宁失朝而莫犯刀,是易代诗中的至锐之句。

相关诗词