续佛经

清 · 洪亮吉

译文

君不见长安天子好禅论,浮屠沙门多以万。

你没看到长安的天子好谈禅理,僧人沙门数以万计。

殿陛空陈丰草诗,深宫自进伊蒲饭。

殿陛之上空陈着隐逸的丰草诗,深宫之中自己进用斋饭。

又不见长安天子多武功,蜀氛西靖燕东封。

又没看到长安天子多建武功,蜀地妖氛西边平定燕地东边封赏。

一朝荧惑星失守,万劫昆明火更红。

一旦荧惑星失守天象示警,万劫昆明池的火更加猛烈。

可怜德修期愈促,自谓当时邀佛福。

可怜德行修养期限愈发紧迫,还自以为当时能邀得佛祖赐福。

邀佛福,三千佛经盈卧阁,万死难忏姚苌恶。

邀佛赐福,三千卷佛经堆满卧阁,万死也难以洗赎姚苌的罪恶。

赏析

题解
此诗为续佛经。诗中以新乐府体写姚兴事佛之事。从西凉区区才一州写起,经鸠摩罗什来西游中土文字高冥搜,到天王开译场宰辅竭赞谋千僧日给粟国储旁以瘳,再到上书称大德列爵等王侯不如以此赀散之先鸿沟,最后以如何万人养不闻一夫忧续佛经且未已供佛日未休吁嗟胡为乎群乌啄其头收束。全诗以姚兴事佛为经,以僧多民忧为纬,讽刺而深沉。

逐句解读
「西凉区区才一州,鸠摩罗什来西游」——西凉区区才一州,鸠摩罗什来西游。

「中土文字高,冥搜」——中土文字高,冥搜。

「天王开译场,宰辅竭赞谋」——天王开译场,宰辅竭赞谋。

「千僧日给粟,国储旁以瘳」——千僧日给粟,国储旁以瘳。

「上书称大德,列爵等王侯」——上书称大德,列爵等王侯。

「不如以此赀,散之先鸿沟」——不如以此赀,散之先鸿沟。

「如何万人养,不闻一夫忧」——如何万人养,不闻一夫忧。

「续佛经且未已,供佛日未休」——续佛经且未已,供佛日未休。

「吁嗟胡为乎,群乌啄其头」——吁嗟胡为乎,群乌啄其头。

艺术手法
全诗以新乐府体写姚兴事佛。

「千僧日给粟国储旁以瘳」以千僧写千僧——日给粟写日给粟——国储旁以瘳写国储旁以瘳——以千僧写众——以日给粟写费——以瘳写竭——千僧之费耗尽国储。

「如何万人养不闻一夫忧」以万人养写万人养——不闻一夫忧写不闻一夫忧——以万人写众——以不闻写忽视——万僧有人养而一夫之忧无人问——讽刺之极。

「吁嗟胡为乎群乌啄其头」以群乌啄头写群乌啄头——以乌写不祥——以啄头写攻击——佛之虚无与民之疾苦对举。全诗以姚兴事佛为经,以僧多民忧为纬,讽刺深沉。

总体评价

相关诗词