新平寺

清 · 洪亮吉

译文

长星出天十丈长,东扫宛洛趋雍凉。

彗星出现长达十丈,向东扫过宛洛又趋向雍凉。

明光殿前老父走,甲申乙酉悲鱼羊。

明光殿前老父奔走相告,甲申乙酉年间悲叹鱼羊之祸。

鱼羊食人人更少,长安十陵长秋草。

鲜卑食人百姓更加稀少,长安的十座皇陵长满了秋草。

威凤重飞入禁中,蛟龙更出屯官道。

威凤重新飞入宫禁之中,蛟龙又出现在屯兵的官道上。

东帝鲜卑西帝秦,英雄归骨向新平。

东边是鲜卑称帝西边是前秦称帝,英雄的遗骨归于新平。

苌登自构君臣祸,垂永还操门户兵。

姚苌慕容垂各自酿成君臣之祸,慕容垂慕容永还操起同族相残的兵戈。

赏析

题解
此诗为新平寺。诗中以七古写新平寺之事。从新平城外悲风吹白杨萧萧鬼火飞写起,经苻氏致败由骄矜欲以十万吞江东,到一朝风鹤疑草木百万金汤委亡虏,再到慕容来筑长安城秋霜落地春草生更无一人哀秦声,最后以寺中老僧年八十亲见长安灰烬日指点铜驼荆棘中犹说当年误来误来收束。全诗以新平寺为经,以苻秦之败为纬,苍凉而深沉。

逐句解读
「新平城外悲风吹,白杨萧萧鬼火飞」——新平城外悲风吹,白杨萧萧鬼火飞。

「苻氏致败由骄矜,欲以十万吞江东」——苻氏致败由骄矜,欲以十万吞江东。

「一朝风鹤疑草木,百万金汤委亡虏」——一朝风鹤疑草木,百万金汤委亡虏。

「慕容来筑长安城,秋霜落地春草生」——慕容来筑长安城,秋霜落地春草生。

「更无一人哀秦声」——更无一人哀秦声。

「寺中老僧年八十,亲见长安灰烬日」——寺中老僧年八十,亲见长安灰烬日。

「指点铜驼荆棘中,犹说当年误来误来」——指点铜驼荆棘中,犹说当年误来误来。

艺术手法
全诗以七古写新平寺。

「苻氏致败由骄矜欲以十万吞江东」以骄矜写骄矜——十万吞江东写十万吞江东——以骄矜写因——以十万写众——以吞写妄——骄兵必败。

「一朝风鹤疑草木百万金汤委亡虏」以风鹤疑草木写风鹤疑草木——百万写百万——金汤写金汤——委亡虏写委亡虏——以风鹤写惊——以疑草木写惧——以百万金汤写强——以委亡虏写败——百万金汤一朝委弃——淝水之败。

「指点铜驼荆棘中犹说当年误来误来」以铜驼荆棘写铜驼荆棘——误来误来写误来误来——以铜驼写盛——以荆棘写衰——以误写悔——昔日盛地今日荆棘——老僧亲见犹在悔叹。全诗以新平寺为经,以苻秦之败为纬,苍凉深沉。

总体评价

相关诗词