握槊来

清 · 洪亮吉

译文

臣弹筝,君进酒。君持觞,臣为寿。君王沉醉宫生春,儿家乃有握槊臣。

臣子弹筝,君主进酒。君主举杯,臣子祝寿。君王沉醉宫中生出春色,宫中竟出了个握槊弄权的佞臣。

赵郡痛哭宫门首,臣为国家不为酒。珠帘终蔽和士开,兖州刺史需君来。

赵郡公在宫门前痛哭,臣是为了国家并非为了酒。珠帘终究挡不住和士开,兖州刺史还需要你来担当。

士开生,赵郡死,非常作事有龙子。

和士开活着,赵郡公却死了,非常之事自有龙子般的人物来做。

赏析

题解
此诗握槊来,咏北齐和士开之事。臣弹筝君进酒,君王沉醉宫生春,儿家乃有握槊臣。赵郡痛哭宫门首,臣为国家不为酒。珠帘终蔽和士开,士开生赵郡死,非常作事有龙子。

逐句解读
「臣弹筝,君进酒」臣子弹筝,君主进酒。

「君持觞,臣为寿」君主举杯,臣子祝寿。

「君王沉醉宫生春,儿家乃有握槊臣」君王沉醉宫中生春,宫中竟有握槊之臣。

「赵郡痛哭宫门首,臣为国家不为酒」赵郡在宫门前痛哭,臣是为国家不是为了酒。

「珠帘终蔽和士开,兖州刺史需君来」珠帘终究遮蔽了和士开,兖州刺史需要你来。

「士开生,赵郡死,非常作事有龙子」士开活着,赵郡死了,非常之事自有龙子来做。

艺术手法
「君王沉醉宫生春,儿家乃有握槊臣」以君王沉醉写朝政之荒废。

「赵郡痛哭宫门首,臣为国家不为酒」以痛哭宫门写忠臣之直谏。

「士开生,赵郡死,非常作事有龙子」以生死对比写正邪之较量。

总体评价
此诗咏和士开事,以沉醉写荒政,以痛哭宫门写忠谏,以生死对比写正邪较量,格调沉痛而含忠愤。

相关诗词