汪生彦和出元人画二十幅分赋其五 其四 张苍治历图

清 · 洪亮吉

译文

挈壶失官晦朔忙,闰位不复归明堂。

掌管计时的挈壶氏失了官职,朔望推算一片忙乱,闰月的安排再也不能回归明堂正朔。

专家历象弃灰烬,日角月齿凭荒唐。

精通历象的专家们的心血被弃如灰烬,日月的运行推算竟然凭借荒唐之法。

伊谁守官柱下史,兀兀不语悲张苍。

有谁还在柱下守官为史?默默无言,令人悲念汉初张苍制定历法之功。

缘知灭水复不久,早奉定历归兴王。

因知废坏之历不会长久,所以早早奉上考定之历归附有德之君。

披图黍米绘极细,如汇六历分低昂。

展开历图,分度如黍米般精密绘制,仿佛汇合古六历而区分其优劣高低。

百年星纪互得失,谭天口屈犹能张。

百年间星纪推算互有得失,论天之人即便理屈也还能强辩。

扶风著书首《尧典》,禆昼益夜差五商。

扶风马融著书首列《尧典》,计算昼夜增减之差为五商之数。

铜壶箭复减高密,迫促日驭无辉光。

铜壶漏箭又被高密郑玄所减,逼促日行加速,使其运行失却光辉。

我从太初引之长,稍减阴历还归阳。

我自太初历推演引而长之,稍减阴历之偏颇,使其还归阳历正轨。

谁推北辰定天纪,复需南正司总章。

谁能推算北辰来定天纪?又需要南正重黎来司掌历法总章。

天人当日理本一,古几至德来洪荒。

天与人在当日原本理归一致,上古几近至德,其源可追溯至洪荒之初。

君官柱下得几载,闻见犹胜洛下黄。

您在柱下任官已有几载?您的见闻之博犹胜洛下闳。

何人更论五德定,汉兴可以追轩皇。

何人还能再论五德之定?汉朝兴盛足可上追轩辕黄帝之治。

赏析

题解
此诗为洪亮吉咏叹历法之作,以历官失职、历法紊乱为切入点,追溯历代天文历象之得失。诗中援引张苍、洛下闳等天文历法大家,讨论阴阳历法的偏颇与修正,主张回归"天人本一"的历法理念,呼唤当世有识之士正定天纪,使历法合于天道。全诗以学问入诗,融历法论辩于古体之中,体现了清代学者诗以学为骨的特色。

逐句解读
「挈壶失官晦朔忙,闰位不复归明堂」:挈壶氏本为掌管漏刻计时之官,如今失职,朔望推算繁忙而混乱,闰月也再不能归于明堂正朔。

「专家历象弃灰烬,日角月齿凭荒唐」:精通历象的专家其学说如弃灰烬,日躔月离的推算竟凭荒唐之法。

「伊谁守官柱下史,兀兀不语悲张苍」:有谁还在柱下守官为史?默默无言,令人悲念汉初张苍之定历。

「缘知灭水复不久,早奉定历归兴王」:因知废坏的历法不会长久,所以早早奉上考定之历归于有德之君。

「披图黍米绘极细,如汇六历分低昂」:展开历图,分度如黍米般精细,仿佛汇合古六历而分其优劣高低。

「百年星纪互得失,谭天口屈犹能张」:百年间星纪推算互有得失,论天之人虽理屈犹能强辩。

「扶风著书首《尧典》,禆昼益夜差五商」:马融著书首列《尧典》,计算昼夜增减,差为五商之数。

「铜壶箭复减高密,迫促日驭无辉光」:铜壶漏箭又为高密所减,逼促日行,使其运行失却应有光辉。

「我从太初引之长,稍减阴历还归阳」:我自太初历引而长之,稍减阴历之偏,使之还归于阳历正轨。

「谁推北辰定天纪,复需南正司总章」:谁能推算北辰以定天纪?又需要南正重黎来司掌总章历法。

「天人当日理本一,古几至德来洪荒」:天与人在当日原本理归一致,上古几近至德,直追溯至洪荒之初。

「君官柱下得几载,闻见犹胜洛下黄」:您任柱下史已有几载?闻见之博犹胜洛下闳。

「何人更论五德定,汉兴可以追轩皇」:何人还能再论五德之定?汉之兴盛足可上追轩辕黄帝。

艺术手法
一、以学为诗,融历法论辩于韵语之中。全诗密集使用张苍、洛下闳、马融、太初历等专业术语,形成独特的"学人诗"风格,与一般抒情之作迥异。二、以古讽今,借张苍定历、太初改历等历史事件,暗寓对当世历法荒疏的批评。三、设问递进,"伊谁守官""谁推北辰""何人更论"三处设问层层推进,由历法之弊到正历之人再到天道之理,结构严密。四、对比映衬,"灭水"与"归阳"、"阴历"与"阳历"形成对立,凸显回归正道的主题。

总体评价
此诗是洪亮吉以学问入诗的典型之作,将历法史上的重大议题浓缩于一首古体诗中,既有学术论证的严谨,又不失诗歌的气势与韵律。诗人以"天人本一"的哲学观统领全篇,从具体的历法技术问题上升到天道与人事的统一,格局宏大。末句"汉兴可以追轩皇"以昂扬之语收束,既是对历法正朔的期许,也是对国运昌盛的寄望,学理与情怀交融,堪称学者诗中的佳作。

相关诗词