汪生彦和出元人画二十幅分赋其五 其二 伏生授书图

清 · 洪亮吉

译文

汉家龙兴及三世,高论六籍搜根株。

汉朝兴起到了第三代,朝廷推崇六经,搜求学术的根本。

济南硕儒老犹在,遐算未断神疑输。

济南的大儒伏生年迈仍然健在,虽年事已高但精神似乎还未衰退。

谁何作图貌奇古,牙齿剥落身须扶。

不知是谁画了这幅图,形貌古朴奇特,牙齿脱落了身体需要搀扶。

当时秦王厌章句,生也幸得逃其诛。

当年秦王厌恶儒家经书,伏生侥幸逃过了那场杀戮。

乾坤非常炙燔祸,灰烬尚欲生真儒。

天地间遭遇了焚书的浩劫,灰烬之中还想孕育出真正的儒者。

峨峨执经门大夫,太常子弟秀者储。

高高捧着经书的是门大夫,太常的子弟中选拔出优秀的人才储备。

《尚书大传》世有本,乃谓口授劳呫嚅。

《尚书大传》世上还有传本,却说是口述传授,费力地喃喃诵读。

千年此论出安国,更以隶佐亡蝌书。

千年以来这种说法出自孔安国,更用隶书代替了已经失传的蝌蚪文。

我怀不以紫夺朱,兀兀起坐重披图。

我心中不以紫色冒充朱色,独自坐起重新展看此图。

还怜真本生已易,断篇何止将蒲姑。

还怜惜真正的版本已经被替换,残缺的篇章又何止一处。

赏析

题解
此诗为汪生彦和出元人画二十幅分赋其五其二伏生授书图。诗中以七古题伏生授书图。从汉家龙兴及三世高论六籍搜根株写起,经济南硕儒老犹在遐算未断神疑输,到当时秦王厌章句生也幸得逃其诛乾坤非常炙燔祸灰烬尚欲生真儒,再到峨峨执经门大夫太常子弟秀者储尚书大传世有本乃谓口授劳呫嚅,最后以千年此论出安国更以隶佐亡蝌书我怀不以紫夺朱兀兀起坐重披图还怜真本生已易断篇何止将蒲姑收束。全诗以题图为经,以经学之辨为纬,学人之诗的典型。

逐句解读
「汉家龙兴及三世,高论六籍搜根株」——汉家龙兴及三世,高论六籍搜根株。

「济南硕儒老犹在,遐算未断神疑输」——济南硕儒老犹在,遐算未断神疑输。

「谁何作图貌奇古,牙齿剥落身须扶」——谁何作图貌奇古,牙齿剥落身须扶。

「当时秦王厌章句,生也幸得逃其诛」——当时秦王厌章句,生也幸得逃其诛。

「乾坤非常炙燔祸,灰烬尚欲生真儒」——乾坤非常炙燔祸,灰烬尚欲生真儒。

「峨峨执经门大夫,太常子弟秀者储」——峨峨执经门大夫,太常子弟秀者储。

「尚书大传世有本,乃谓口授劳呫嚅」——尚书大传世有本,乃谓口授劳呫嚅。

「千年此论出安国,更以隶佐亡蝌书」——千年此论出安国,更以隶佐亡蝌书。

「我怀不以紫夺朱,兀兀起坐重披图」——我怀不以紫夺朱,兀兀起坐重披图。

「还怜真本生已易,断篇何止将蒲姑」——还怜真本生已易,断篇何止将蒲姑。

艺术手法
全诗以七古题图。

「乾坤非常炙燔祸灰烬尚欲生真儒」以非常炙燔祸写非常炙燔祸——灰烬写灰烬——生真儒写生真儒——以焚书写祸——以灰烬写余——以生写儒——秦火之后尚有真儒——文明不灭。

「千年此论出安国更以隶佐亡蝌书」以千年写千年——出安国写出安国——隶佐亡蝌书写隶佐亡蝌书——以千年写久——以安国写孔安国——以隶佐写今文——以亡蝌书写古文——经学源流之辨。

「我怀不以紫夺朱」以不以紫夺朱写不以紫夺朱——以紫写伪——以朱写真——真伪之辨——学人之识。全诗以题图为经,以经学之辨为纬,学人之诗的典型。

总体评价

相关诗词