特尚可

清 · 洪亮吉

译文

钟离崩,陷石穴,一如丹,一如漆。

钟离山崩塌,陷入石穴之中,一色如丹砂,一色如黑漆。

入穴多于虫,出穴莫敢雄。

进入穴中的人多如虫蚁,出穴之后无人敢逞英雄。

拔剑刺屋居其中,盐神冉冉兮纷相从。

拔剑刺入屋中据守其中,盐神缓缓地纷纷跟从。

神之一飞兮九日尽落,浃旬茫茫兮不见城郭。

神灵一飞冲天九个太阳尽皆坠落,十天茫茫一片看不见城郭。

天空空,野梦梦,遗以青缕,射以雕弓。

天空空旷无边,旷野一片蒙昧,留下青色丝缕,以雕弓射之。

盐神去,王廪地。特与雄,廪君裔。

盐神离去,廪君称王据有其地。李特与李雄,都是廪君的后裔。

欲寄食,宁作贼。

想要寄食求生,宁可去做盗贼。

官贪如狼政如火,李特尚可尚杀我。

官员贪婪如狼政令猛烈如火,李特尚且可以忍受,尚却要杀我。

赏析

题解
此诗为特尚可。诗中以古体写李特起兵之事。从钟离崩陷石穴一如丹一如漆写起,经入穴多于虫出穴莫敢雄拔剑刺屋居其中盐神冉冉兮纷相从,到神之一飞兮九日尽落浃旬茫茫兮不见城郭天空空野梦梦遗以青缕射以雕弓,再到盐神去王廪地特与雄廪君裔,最后以欲寄食宁作贼官贪如狼政如火李特尚可尚杀我收束。全诗以李特起兵为经,以民怨为纬,古质而愤慨。

逐句解读
「钟离崩,陷石穴,一如丹,一如漆」——钟离崩,陷石穴,一如丹一如漆。

「入穴多于虫,出穴莫敢雄」——入穴多于虫,出穴莫敢雄。

「拔剑刺屋居其中,盐神冉冉兮纷相从」——拔剑刺屋居其中,盐神冉冉兮纷相从。

「神之一飞兮九日尽落,浃旬茫茫兮不见城郭」——神之一飞兮九日尽落,浃旬茫茫兮不见城郭。

「天空空,野梦梦,遗以青缕,射以雕弓」——天空空,野梦梦,遗以青缕,射以雕弓。

「盐神去,王廪地。特与雄,廪君裔」——盐神去,王廪地。特与雄,廪君裔。

「欲寄食,宁作贼」——欲寄食,宁作贼。

「官贪如狼政如火,李特尚可尚杀我」——官贪如狼政如火,李特尚可尚杀我。

艺术手法
全诗以古体写李特。

「入穴多于虫出穴莫敢雄」以多于虫写多于虫——莫敢雄写莫敢雄——以虫写弱——以莫敢写怯——入则众多出则无勇。

「官贪如狼政如火李特尚可尚杀我」以官贪如狼写官贪如狼——政如火写政如火——李特尚可写李特尚可——尚杀我写尚杀我——以狼写贪——以火写苛——以尚可写李特尚可容忍——以杀我写尚且杀我——官比李特更甚——民怨之极。全诗以李特起兵为经,以民怨为纬,古质愤慨。

总体评价

相关诗词