泰山道中 其一

清 · 洪亮吉

译文

兹山亘东方,郁勃截生气。

这座山横亘于东方,雄浑勃郁截断了天地间的生气。

虚轮扇风海,空腹入天地。

虚空中仿佛有巨轮扇动着风海,空阔的腹地包容着天地。

其高无端倪,一半植空际。

它的高度没有尽头可寻,一半矗立在虚空之中。

滃滃云出始,袅若丝发细。

云气涌出的初始时刻,袅袅升起如同丝发般纤细。

俄焉分道骋,寰宇悉衣被。

忽然间云气分道奔腾,整个天下都被覆盖笼罩。

洪荒迨今日,年代渺谁记。

从洪荒远古直到今天,漫长的年代渺远有谁能记得清。

登封坛数尺,藉以验兴替。

登封的祭坛不过几尺见方,却借此来验证朝代的兴衰更替。

允哉神明区,心精默相契。

确实啊这里是神明所在的区域,心灵深处默默与之相契合。

赏析

题解
此诗泰山道中其一,写泰山道中之所见所感。兹山亘东方,郁勃截生气——泰山之壮。其高无端倪,一半植空际——泰山之高。

逐句解读
「兹山亘东方,郁勃截生气」——兹山亘东方,郁勃截生气,写泰山之壮。

「虚轮扇风海,空腹入天地」——虚轮扇风海,空腹入天地,写风海与天地。

「其高无端倪,一半植空际」——其高无端倪,一半植空际,写山高之极。

「滃滃云出始,袅若丝发细」——滃滃云出始,袅若丝发细,写云之初出。

「俄焉分道骋,寰宇悉衣被」——俄焉分道骋,寰宇悉衣被,写云之骋。

「洪荒迨今日,年代渺谁记」——洪荒迨今日,年代渺谁记?写年代之渺。

「登封坛数尺,藉以验兴替」——登封坛数尺,藉以验兴替,写坛之验。

「允哉神明区,心精默相契」——允哉神明区,心精默相契,写神明之契。

艺术手法
1. 以高写壮:一半植空际——高写泰山之壮。
2. 以云写山:滃滃云出——云写山之高。
3. 以坛写史:登封坛数尺——坛写兴替之验。

总体评价
此诗以五古写泰山道中,"其高无端倪,一半植空际"最为壮阔——山高无端倪而一半植空际,是泰山诗中的至壮之句。

相关诗词