泰山道中 其四

清 · 洪亮吉

译文

山形非徒高,远莫测所届。沧溟三万里,石脉透海外。

山形不仅仅是高,远得让人无法测度它的尽头。沧海三万里之遥,泰山的石脉一直穿透到大海之外。

当其势奔腾,显越齐鲁界。低瞻饶岳渎,并此析支派。

当它气势奔腾之时,明显越过了齐鲁的边界。低首远望众多的岳渎名山,都由此分出支脉。

巍巍兼荡荡,克配天体大。其标难正视,万象怵光怪。

巍峨高大又浩荡广阔,足以匹配天体的宏大。它的峰标令人难以正视,万象光怪陆离令人惊心动魄。

支峰皆整肃,略不涉奇态。风递沧海涛,山前作清籁。

各个支峰都整肃庄严,几乎不带丝毫奇形怪态。风传递着沧海的波涛声,在山前化作清越的声响。

赏析

题解
此诗泰山道中其四,写泰山山形之雄伟。山形非徒高远莫测所届,沧溟三万里石脉透海外。巍巍兼荡荡克配天体大,支峰皆整肃略不涉奇态。

逐句解读
「山形非徒高,远莫测所届」山形不仅仅是高,远得无法测度它的尽头。

「沧溟三万里,石脉透海外」沧海三万里,石脉穿透到海外。

「当其势奔腾,显越齐鲁界」当它气势奔腾时,明显越过齐鲁的边界。

「低瞻饶岳渎,并此析支派」低头远望众多岳渎,并由此分出支脉。

「巍巍兼荡荡,克配天体大」巍巍又荡荡,能够匹配天体之大。

「其标难正视,万象怵光怪」它的标识难以正视,万象令人怵目光怪陆离。

「支峰皆整肃,略不涉奇态」支峰都整肃庄严,几乎不涉猎奇形怪态。

「风递沧海涛,山前作清籁」风传递沧海的波涛,在山前化作清越的声响。

艺术手法
「沧溟三万里,石脉透海外」以石脉透海外写泰山之根深脉远。

「巍巍兼荡荡,克配天体大」以配天体大写泰山之宏伟。

「支峰皆整肃,略不涉奇态」以整肃不涉奇态写泰山之庄重。

总体评价
此诗写泰山山形,以石脉透海外写根深脉远,以配天体大写宏伟,以整肃不奇写庄重,格调雄浑而庄重。

相关诗词