泰山道中 其三

清 · 洪亮吉

译文

一山戴一山,重戴至谷口。遵山视重戴,高仅及社首。

一座山顶上又叠着一座山,层层相叠直到谷口。沿山看那层层叠叠的山,高度也不过到社首山。

方知众高积,拔势乃得陡。山坳环数郡,元气蒸泽薮。

才知道众山的高处累积起来,拔起的气势才显得如此陡峭。山坳环绕着数郡之地,元气蒸腾在湖泊沼泽之上。

中虚蕴灵宝,万古谁敢剖。天阊虽已逼,地轴亦孔厚。

中空蕴藏着灵妙之宝,万古以来谁敢将之剖开。天门虽然已经逼近,地轴也是极其深厚的。

七十二代君,贞符藏北斗。

七十二代君王封禅的瑞符,都藏在北斗星中。

赏析

题解
此诗泰山道中其三,写泰山山势之层叠。一山戴一山,重戴至谷口。方知众高积拔势乃得陡。山坳环数郡元气蒸泽薮,中虚蕴灵宝万古谁敢剖。七十二代君贞符藏北斗。

逐句解读
「一山戴一山,重戴至谷口」一山顶着一山,层层叠叠直到谷口。

「遵山视重戴,高仅及社首」沿山看层层叠戴,高度仅及社首山。

「方知众高积,拔势乃得陡」才知道众山之高累积,拔起之势才显得陡峭。

「山坳环数郡,元气蒸泽薮」山坳环绕数郡,元气蒸腾于泽薮之中。

「中虚蕴灵宝,万古谁敢剖」中空蕴藏着灵宝,万古以来谁敢剖开。

「天阊虽已逼,地轴亦孔厚」天门虽然已经逼近,地轴也十分深厚。

「七十二代君,贞符藏北斗」七十二代君王,贞符藏在北斗之中。

艺术手法
「一山戴一山,重戴至谷口」以一山戴一山写泰山之层叠。

「方知众高积,拔势乃得陡」以众高积写拔势之陡。

「中虚蕴灵宝,万古谁敢剖」以灵宝万古不敢剖写泰山之神秘。

总体评价
此诗写泰山山势,以一山戴一山写层叠,以众高积写拔势之陡,以灵宝万古不敢剖写神秘,格调雄浑而庄重。

相关诗词