太平使院,分赋园中草木四首 古柏

清 · 洪亮吉

译文

不知何年树,寻根不能到。

不知是何年栽种的树,追寻树根无法到底。

枝低独鹘借,心空百虫闹。

低垂的枝条被孤鹰借住,空虚的树心有百虫喧闹。

物性谋安居,催君路旁倒。

万物本性谋求安居,催促你在路旁倒下。

春来爆竹声,灾及松与竹。

春天来了爆竹声响,灾祸波及松树和竹子。

宁知枝柯上,斑斑总成玉。

哪里知道枝干上,斑斑点点都化成了玉。

莫待春雷鸣,龙孙先徙族。

不要等到春雷鸣响,竹笋先迁移族群。

食荠味苦酸,食藿饥苦并。

吃荠菜味道苦酸,吃豆叶饥饿与苦涩并存。

青青一畦菜,味与萝卜永。

青青的一畦菜,味道与萝卜一样长久。

愁看三月三,挑残不留影。

愁看三月三日的时节,采摘殆尽不留影子。

离离千百种,种种出池沼。

茂盛的千百种植物,种种都从池沼中生出。

深知造化心,无名尔偏好。

深知造化的心意,对你这无名之物格外偏爱。

一与春风缘,还应作小草。

一旦与春风结缘,还应化作小草。

赏析

题解
此诗太平使院分赋园中草木四首古柏,写太平使院园中草木。古柏、松竹、菜蔬、池草——四首各赋一物,以草木写人生之感慨。

逐句解读
「不知何年树,寻根不能到。枝低独鹘借,心空百虫闹」——不知何年树,寻根不能到。枝低独鹘借,心空百虫闹,写柏之老。

「物性谋安居,催君路旁倒」——物性谋安居,催君路旁倒,写柏之将倒。

「春来爆竹声,灾及松与竹。宁知枝柯上,斑斑总成玉」——春来爆竹声,灾及松与竹。宁知枝柯上,斑斑总成玉,写松竹之灾与玉。

「莫待春雷鸣,龙孙先徙族」——莫待春雷鸣,龙孙先徙族,写竹之徙。

「食荠味苦酸,食藿饥苦并。青青一畦菜,味与萝卜永」——食荠味苦酸,食藿饥苦并。青青一畦菜,味与萝卜永,写菜之味。

「愁看三月三,挑残不留影」——愁看三月三,挑残不留影,写菜之残。

「离离千百种,种种出池沼。深知造化心,无名尔偏好」——离离千百种,种种出池沼。深知造化心,无名尔偏好,写池草之多。

「一与春风缘,还应作小草」——一与春风缘,还应作小草,写草之缘。

艺术手法
1. 以柏写老:寻根不能到、心空百虫闹——柏写老之衰。
2. 以竹写徙:龙孙先徙族——竹写徙之警。
3. 以草写微:还应作小草——草写微之命。

总体评价
此诗以四首分赋草木,"一与春风缘,还应作小草"最为谦微——春风之缘而只为小草,是草木诗中的至微之句。

相关诗词