四十里井汛

清 · 洪亮吉

译文

四十里井间,只有十家住。十家汲井过,并向麦畦注。

四十里井之间,只有十户人家居住。十家人汲水用井,都往麦田里灌溉注水。

麦肥如野菽,饱食耐征戍。耕余了无事,间或插桑苎。

麦子长得肥壮如同野地里的豆子,吃饱了足以承受征戍之苦。耕作之余没有别的事情,偶尔种些桑树和苎麻。

遂令半里间,夹屋无杂树。南山团作障,三里塞去路。

于是半里之间,夹着房屋没有杂七杂八的树。南山团团围成一道屏障,三里路就堵住了去路。

时有归墟人,穿云如白鹭。

时常有归墟来的人,穿行在云间如同白鹭一般。

赏析

题解
此诗四十里井汛,写边地四十里井汛的荒凉景象。四十里井间只有十家住,十家汲井过并向麦畦注。麦肥如野菽饱食耐征戍,耕余了无事间或插桑苎。诗人写出了边地居民的宁静生活。

逐句解读
「四十里井间,只有十家住」四十里井之间,只有十户人家居住。

「十家汲井过,并向麦畦注」十家汲井用水,都往麦田里灌溉。

「麦肥如野菽,饱食耐征戍」麦子肥壮如野地里的豆子,吃饱了能耐征戍之苦。

「耕余了无事,间或插桑苎」耕作之余没有别的事,偶尔种植些桑树和苎麻。

「遂令半里间,夹屋无杂树」于是半里之间,夹屋没有杂树。

「南山团作障,三里塞去路」南山团团形成屏障,三里塞住了去路。

「时有归墟人,穿云如白鹭」时常有归墟之人,穿云如白鹭一般。

艺术手法
「四十里井间,只有十家住」以十家写边地之荒凉。

「麦肥如野菽,饱食耐征戍」以麦肥如菽写边地之丰饶。

「时有归墟人,穿云如白鹭」以穿云如白鹭写归墟人之飘逸。

总体评价
此诗写边地井汛,以十家住写荒凉,以麦肥如菽写丰饶,以穿云白鹭写飘逸,格调质朴而恬淡。

相关诗词