侍中血

清 · 洪亮吉

译文

长安门开鼓声死,贼骑如云走天子。

长安城门大开鼓声已绝,贼骑如云般追逼天子。

西来从辇无一人,万乘苍茫草间止。

从西边随行护驾的没有一人,天子的车驾仓皇停在荒草之间。

行间杀气何纷纷,侍中独拜车前尘。

行阵间杀气弥漫纷乱,唯有侍中独自跪拜在车前的尘土中。

马前飞矢着龙节,侍中独溅衣上血。

马前飞来的箭矢射中龙节,侍中独独溅得衣上满身鲜血。

侍中血,中散琴,琴声欲绝日欲沉,有子乃不传广陵。

侍中之血,如嵇康中散之琴,琴声将绝时日也将沉,有子却不能传授广陵散。

赏析

题解
此诗咏嵇绍殉节。长安门开鼓声死贼骑如云走天子,写天子出走。西来从辇无一人万乘苍茫草间止,写从者皆散。行间杀气何纷纷侍中独拜车前尘,写嵇绍独拜。马前飞矢着龙节侍中独溅衣上血,写嵇绍溅血。侍中血中散琴琴声欲绝日欲沉有子乃不传广陵,写嵇康广陵散之绝。

逐句解读
「长安门开鼓声死,贼骑如云走天子」——长安门开鼓声已死,贼骑如云般追逐天子。

「西来从辇无一人,万乘苍茫草间止」——西来随从车驾的没有一人,万乘之君苍茫间停于草中。

「行间杀气何纷纷,侍中独拜车前尘」——行伍之间杀气何等纷乱,侍中独独拜伏在车前尘土中。

「马前飞矢着龙节,侍中独溅衣上血」——马前飞来箭矢射中了龙节,侍中独独溅了一身衣上之血。

「侍中血,中散琴」——侍中之血,如中散之琴。

「琴声欲绝日欲沉,有子乃不传广陵」——琴声将要断绝日将要沉落,有儿子却不传广陵散。

艺术手法
侍中即嵇绍。中散即嵇康嵇绍之父。广陵散用嵇康临刑索琴弹广陵散之典写绝响。侍中血与中散琴并列写父子之忠烈与艺术。

总体评价
此诗以咏嵇绍殉节写忠烈之血与广陵散之绝,从侍中独拜到溅血到广陵散不传,悲壮至极。

相关诗词