识英物

清 · 洪亮吉

译文

儿勿啼,儿啼惊一切。儿啼何奇,知儿是英物。儿勿来,儿来光一室。

孩子不要啼哭,哭了惊动了一切。啼哭有什么奇异呢,只知道这孩子是英物。孩子不要来,来了光芒照亮一室。

儿来何殊,知儿有奇骨。星茫茫,堕儿额中七。山岩岩,横儿顶中一。

来了有什么特殊呢,只知道这孩子有奇骨。茫茫星辰,七星坠落在孩子的额头之中。巍巍山势,一骨横在孩子的头顶正中。

君不见温太真,擅奇术。燃犀照余幽魅出,何不携来照英物。

你不见温太真,擅长奇异之术。点燃犀角照出幽暗中的鬼魅,何不把犀角带来照一照英物。

赏析

题解
此诗识英物,写识英物之难。儿勿啼,儿啼惊一切。儿啼何奇,知儿是英物。儿勿来,儿来光一室。诗人以温峤燃犀照幽魅为喻,何不携来照英物。

逐句解读
「儿勿啼,儿啼惊一切」孩子不要哭,哭了惊动一切。

「儿啼何奇,知儿是英物」哭声有何奇,知道你是英物。

「儿勿来,儿来光一室」孩子不要来,来了光照一室。

「儿来何殊,知儿有奇骨」来了有何特殊,知道你有奇骨。

「星茫茫,堕儿额中七」星辰茫茫,坠落在你额中七星。

「山岩岩,横儿顶中一」山势岩岩,横在你头顶正中一骨。

「君不见温太真,擅奇术」你不见温太真,擅长奇术。

「燃犀照余幽魅出,何不携来照英物」燃犀照出幽暗中的鬼魅,何不携带来照英物。

艺术手法
「星茫茫,堕儿额中七」以七星坠额写英物之相。

「燃犀照余幽魅出,何不携来照英物」以燃犀照魅写识人之难。

总体评价
此诗写识英物,以七星坠额写英物之相,以燃犀照魅写识人之难,格调雄奇而含感慨。

相关诗词