十三月

清 · 洪亮吉

译文

十三月,狼生貙。十五月,貙生狳。

第十三个月,狼生出了貙兽。第十五个月,貙生出了狳兽。

貙生已难御,狳生奈何许。

貙生出已难以抵御,狳生出又能怎么办呢。

蛟龙何况得云雨。

蛟龙更何况得到了云雨。

绛灌无文,随陆无武。

绛侯周勃和灌婴没有文才,随何和陆贾没有武功。

以之读书,横览今古。

凭此读书,纵览古今。

父作蒙珠离,子作遮须夷。

父亲做了蒙珠离,儿子做了遮须夷。

神州扰扰不可止,洛中又出新天子。

神州动荡纷扰无法止息,洛阳又出了新天子。

赏析

题解
此诗以动物生变写祸乱之起。十三月狼生貙十五月貙生狳,写狼生貙貙生狳即祸变递增。貙生已难御狳生奈何许蛟龙何况得云雨,写祸不可挡。绛灌无文随陆无武,写人才之偏。以之读书横览今古,写读书。父作蒙珠离子作遮须夷,写父子异族。神州扰扰不可止洛中又出新天子,写乱世新君。

逐句解读
「十三月,狼生貙」——十三个月,狼生出了貙。

「十五月,貙生狳」——十五个月,貙生出了狳。

「貙生已难御,狳生奈何许」——貙生出来已经难以抵御,狳生出来又将如何。

「蛟龙何况得云雨」——蛟龙何况还得了云雨之助。

「绛灌无文,随陆无武」——绛侯周勃灌婴没有文才,随何陆贾没有武略。

「以之读书,横览今古」——以这样的人去读书,横览古今。

「父作蒙珠离,子作遮须夷」——父亲做了蒙珠离,儿子做了遮须夷,即父子各异族。

「神州扰扰不可止,洛中又出新天子」——神州动荡不安不可止息,洛阳又出了新天子。

艺术手法
狼生貙貙生狳以动物递变写祸乱递增。绛灌无文随陆无武用周勃灌婴无文随何陆贾无武之典写人才之偏。蒙珠离遮须夷写异族之名。洛中新天子写五胡乱华。

总体评价
此诗以动物递变写祸乱之起与人才之偏,从狼生貙到绛灌无文到洛中新天子,警醒而沉痛。

相关诗词