杀一围

清 · 洪亮吉

译文

撮许贼,何能为,官家更劝杀一围。

小小的贼能做什么官家还劝杀一围打猎。

平阳城头贼锋挫,美人不来城不破。

平阳城头贼锋受挫美人不来城就不破。

严兵何纷纷,伐鼓何喧喧,美人一呼官家奔。

严兵何等纷纷击鼓何等喧喧美人一呼官家就奔逃了。

官家奔,亦何往。

官家奔逃又去哪里。

君不见马上徒膺祎翟荣,车前已作降王长。

你不见在马上徒然承受皇后之荣车前已经做了降王之首。

赏析

题解
此诗以讽刺笔法写北齐后主高纬之事。

"撮许贼何能为"以小贼写不足道,"官家更劝杀一围"以杀一围写皇帝之荒嬉——围猎而不围贼;

"平阳城头贼锋挫"以平阳之围写危急,"美人不来城不破"以美人不来写城之危——高纬宠妃冯小怜正在打猎不肯来援;

"严兵何纷纷,伐鼓何喧喧"写军之盛,"美人一呼官家奔"以美人一呼写皇帝之逃;末以"马上徒膺祎翟荣"写美人只享虚名,"车前已作降王长"写皇帝已成降王。全诗以荒唐写亡国。

逐句解读
「撮许贼,何能为,官家更劝杀一围」——小小的贼能做什么,官家还劝杀一围(打猎)。写皇帝之荒嬉。

「平阳城头贼锋挫,美人不来城不破」——平阳城头贼锋受挫,美人不来城就不破。写美人误事。

「严兵何纷纷,伐鼓何喧喧」——严兵何等纷纷,击鼓何等喧喧。写军之盛。

「美人一呼官家奔」——美人一呼官家就奔逃了。写皇帝之懦。

「官家奔,亦何往」——官家奔逃又去哪里?写无处可逃。

「君不见马上徒膺祎翟荣」——你不见在马上徒然承受皇后之荣。写美人虚名。

「车前已作降王长」——车前已经做了降王之首。以亡国作结。

艺术手法
全诗以"荒—危—亡"为结构。

"撮许贼何能为官家更劝杀一围"以杀一围写围猎——围猎不围贼,荒唐至极。

"美人不来城不破"以美人之不来写城之不守——高纬宠冯小怜,围猎中不肯归援。

"美人一呼官家奔"以美人一呼写皇帝之逃——不是敌军之强而是美人之呼。

"车前已作降王长"以降王写亡国——昔日皇帝今日降王。

总体评价

相关诗词