墙上蒿

清 · 洪亮吉

译文

墙上蒿,一旬高一尺。回身视根株,知君不能直。

墙上的蒿草,十天就能长高一尺。回头看看它的根株,就知道你不能直立。

墙上蒿,三春独绵延。若非年命促,那不愁刺天。

墙上的蒿草,三个春天独自绵延不绝。若不是寿命短促,哪能不愁不能刺破天呢。

墙上蒿,结根当白日。宁待霜与霰,节枯由触热。

墙上的蒿草,扎根在烈日之下。哪里等得到霜雪降临,枝节枯萎是因为被烈日灼烧。

墙上蒿,乃界东西邻。成阴苦无多,两处欲市恩。

墙上的蒿草,隔开了东西两边的邻居。想要成荫苦于遮蔽不了多少,却两边都想施恩讨好。

赏析

题解
此诗墙上蒿,以墙上蒿喻势位卑微而根基不固之人。墙上蒿一旬高一尺,然而回身视根株知不能直。三春独绵延,若非年命促则不愁刺天。结根当白日,节枯由触热。诗人感叹墙上蒿成阴无多而两处欲市恩。

逐句解读
「墙上蒿,一旬高一尺」墙上蒿,十天就长高一尺。

「回身视根株,知君不能直」回头看看根株,知道你不能直立。

「墙上蒿,三春独绵延」墙上蒿,三个春天独自绵延。

「若非年命促,那不愁刺天」若不是年命短促,哪能不愁刺天。

「墙上蒿,结根当白日」墙上蒿,扎根在白日之下。

「宁待霜与霰,节枯由触热」哪里等得到霜霰来临,枝节枯萎是因为触热。

「墙上蒿,乃界东西邻」墙上蒿,隔开了东西邻居。

「成阴苦无多,两处欲市恩」成荫苦于不多,两边都想施恩讨好。

艺术手法
「回身视根株,知君不能直」以根株不直写根基之不固。

「若非年命促,那不愁刺天」以年命促写蒿之短暂。

「成阴苦无多,两处欲市恩」以成阴无多市恩写卑微者之左右逢源。

总体评价
此诗以墙上蒿喻人,以根株不直写根基不固,以年命促写短暂,以市恩写卑微者之附势,格调辛辣而含讽刺。

相关诗词