廿九日发古城巡抚伊江阿大令阮曙并马送至水磨合茶话乃别

清 · 洪亮吉

译文

出城闻泉声,到合复数里。

出了城便听到泉水声,到水磨合还有好几里路。

逶迤冈四面,云向水中起。

蜿蜒的山冈四面环绕,云雾从水面上升起。

蒙蒙萍藻绿,水鸟浴未已。

绿蒙蒙的萍藻漂浮,水鸟在水中沐浴不停。

曲处响始奔,惊流出潭底。

水流弯曲处声响才开始奔腾,惊流从深潭底部涌出。

人栽沙果好,都入北窗里。

人们种的沙果长得好,都映入北窗之中。

板屋止两层,高瞻忽迢递。

木板屋只有两层,高处远眺忽然觉得遥远辽阔。

殷勤相送客,门外尚余几。

殷勤送行的客人们,门外还剩下几人。

挥马去不停,林长久延企。

挥鞭策马不停离去,在林间长久地翘首企盼。

赏析

题解
此诗写出城游山水。出城闻泉声到合复数里,写出城闻泉。逶迤冈四面云向水中起,写山冈与云。蒙蒙萍藻绿水鸟浴未已,写水景。曲处响始奔惊流出潭底,写泉水奔流。人栽沙果好都入北窗里,写沙果映窗。板屋止两层高瞻忽迢递,写板屋之高。殷勤相送客门外尚余几,写送客。挥马去不停林长久延企,写离去的延企。

逐句解读
「出城闻泉声,到合复数里」——出城就听到泉水的声音,到汇合处又有数里。

「逶迤冈四面,云向水中起」——逶迤的山冈四面环绕,云从水面上升起。

「蒙蒙萍藻绿,水鸟浴未已」——蒙蒙的萍藻一片翠绿,水鸟沐浴还没有停止。

「曲处响始奔,惊流出潭底」——弯曲处声响才奔涌,惊流从潭底涌出。

「人栽沙果好,都入北窗里」——人们栽种的沙果很好,都映入北窗之中。

「板屋止两层,高瞻忽迢递」——板屋只有两层,高瞻忽然觉得遥远。

「殷勤相送客,门外尚余几」——殷勤地送别客人,门外还剩下几人。

「挥马去不停,林长久延企」——挥鞭催马不停留,在林间长久地延企回望。

艺术手法
云向水中起写水中倒映云影之妙。曲处响始奔惊流出潭底写水声之变。沙果入北窗写田园之趣。挥马去不停林长久延企写离别之不舍。

总体评价
此诗以出城游山水写山水之趣与离别之恋,从泉声到萍藻到挥马延企,清新而有余韵。

相关诗词