金叵罗

清 · 洪亮吉

译文

为丞郎,郎善盗。

做了丞郎,丞郎善于盗取。

金叵罗,在官帽。

金叵罗酒器,藏在官帽之中。

为达官,官善温。

做了达官,达官善于阿谀逢迎。

胡桃油,献至尊。

用胡桃油,献给皇帝至尊。

为三司,司善刺。

做了三司官员,三司善于刺探。

黄金丹,宽一死。

用黄金丹药,赎免一死。

为流囚,囚善柔。

沦为流囚,流囚善于柔顺。

芜菁子,熏两眸。

用芜菁子,熏瞎双眼。

盲人当国亦识古,官欲杀弟引庆父。

盲人当政也通晓古事,官员要杀弟弟便引用庆父之事。

盲人当国还倾朝,官欲杀舅引薄昭。

盲人当政还能倾覆朝政,官员要杀舅舅便引用薄昭之事。

盲人耶,竟谁恃。

盲人啊,究竟依靠谁。

外有和老公,内有女娲氏。

外有和老公,内有女娲氏。

赏析

题解
此诗金叵罗,讽刺官场。为丞郎善盗,金叵罗在官帽。为达官善温,胡桃油献至尊。为三司善刺,黄金丹宽一死。为流囚善柔,芜菁子熏两眸。诗人感叹盲人当国,官欲杀弟引庆父,官欲杀舅引薄昭,外有和老公内有女娲氏。

逐句解读
「为丞郎,郎善盗」做丞郎,丞郎善于盗窃。

「金叵罗,在官帽」金叵罗,藏在官帽上。

「为达官,官善温」做达官,达官善于逢迎。

「胡桃油,献至尊」胡桃油,献给至尊。

「为三司,司善刺」做三司,三司善于刺探。

「黄金丹,宽一死」黄金丹,宽免一死。

「为流囚,囚善柔」做流囚,囚徒善于柔顺。

「芜菁子,熏两眸」芜菁子,熏瞎了两只眼睛。

「盲人当国亦识古,官欲杀弟引庆父」盲人当国也识古事,官要杀弟弟就引用庆父的典故。

「盲人当国还倾朝,官欲杀舅引薄昭」盲人当国还倾覆朝廷,官要杀舅舅就引用薄昭的典故。

「盲人耶,竟谁恃」盲人啊,究竟依靠谁。

「外有和老公,内有女娲氏」外面有和老公,内有女娲氏。

艺术手法
「为丞郎,郎善盗。金叵罗,在官帽」以金叵罗藏官帽写官场之贪。

「为流囚,囚善柔。芜菁子,熏两眸」以芜菁子熏目写刑罚之惨。

「盲人当国亦识古,官欲杀弟引庆父」以盲人当国写朝政之昏。

总体评价
此诗讽刺官场,以金叵罗写贪,以芜菁子写刑,以盲人当国写政昏,格调辛辣而含讽刺。

相关诗词