即事

清 · 洪亮吉

译文

去冬淮安荒,民死十七八。

去年冬天淮安一带饥荒,百姓死了十之七八。

天意未可知,水荒兼旱魃。

天意难以预料,水灾与旱灾同时降临。

感兹财赋地,频复降兹罚。

感慨这块财赋重地,却频频遭受这样的惩罚。

抑闻物力侈,商贾更轻滑。

又听说民间物力奢侈浪费,商贾们更加轻浮狡猾。

土木既已繁,多金建崇刹。

土木工程已经繁多,耗费大量金钱建造高大寺庙。

奢淫理召祸,谁复肯深察。

奢侈淫靡按理说会招致祸患,却还有谁肯深入省察。

盛夏百草枯,炎炎肆诛杀。

盛夏时节百草枯萎,烈日炎炎肆意诛杀万物。

赏析

题解
此诗写淮安水旱之灾与奢靡之弊。前两句以去冬淮安荒、民死十七八写灾之惨;中四句以天意未可知、水荒兼旱魃写灾之频,以抑闻物力侈、商贾更轻滑写商之弊,以土木既已繁、多金建崇刹写奢之极;后四句以奢淫理召祸写灾之由,以盛夏百草枯、炎炎肆诛杀写灾之烈。全诗以天灾写人祸,以奢靡写召灾之由。

逐句解读
「去冬淮安荒,民死十七八」——去年冬天淮安饥荒,百姓死了十分之七八。写灾之惨。

「天意未可知,水荒兼旱魃」——天意不可测知,水灾荒年兼有旱魃。写灾之频。

「感兹财赋地,频复降兹罚」——感慨这财赋之地,频繁又降下这样的惩罚。写灾之地。

「抑闻物力侈,商贾更轻滑」——又听说物力奢侈,商贾更加轻滑。写商之弊。

「土木既已繁,多金建崇刹」——土木之工已经很繁了,很多金钱建造高大的寺庙。写奢之极。

「奢淫理召祸,谁复肯深察」——奢淫理当招祸,谁又肯深察?写灾之由。

「盛夏百草枯,炎炎肆诛杀」——盛夏百草枯萎,炎炎烈日肆意诛杀。写灾之烈。

艺术手法
全诗以"灾—弊—悟"为结构。

"民死十七八"以十分之七八写灾之惨烈。

"奢淫理召祸"以理当招祸写灾非天意而是人祸——奢淫召祸。

"谁复肯深察"以反问写无人反省。

"盛夏百草枯炎炎肆诛杀"以百草枯写旱之极,以诛杀写天之罚。

总体评价

相关诗词