呼伯仁

清 · 洪亮吉

译文

渡江来,不安坐。茂伦一言伯仁贺,向见夷吾在江左。

渡江南来,不得安坐。茂伦一句话让伯仁庆贺,之前在江左见到了夷吾。

夷吾有急呼伯仁,伯仁百口还理君。为君沥肝胆,为君全令名。

夷吾有急难时呼唤伯仁,伯仁百口之家还来替你料理。为你倾吐肝胆,为你保全美名。

伯仁言,感天子,夷吾不言伯仁死。三司耶,令仆耶,知人不易古所嗟。夷吾亦杀鲍叔牙。

伯仁进言,感动了天子,夷吾却不发一言伯仁便死了。三司之位吗,令仆之职吗,知人之难古人也在嗟叹。夷吾也杀了鲍叔牙。

赏析

题解
此诗呼伯仁,咏晋代周伯仁之事。渡江来不安坐,夷吾有急呼伯仁,伯仁百口还理君,为君沥肝胆为君全令名。然而夷吾不言伯仁死,诗人感叹知人不易,夷吾亦杀鲍叔牙。

逐句解读
「渡江来,不安坐」渡江而来,不能安坐。

「茂伦一言伯仁贺,向见夷吾在江左」茂伦一言伯仁庆贺,此前见到夷吾在江左。

「夷吾有急呼伯仁,伯仁百口还理君」夷吾有急难呼唤伯仁,伯仁百口之家还来理你。

「为君沥肝胆,为君全令名」为你倾泻肝胆,为你保全令名。

「伯仁言,感天子,夷吾不言伯仁死」伯仁进言,感动了天子,夷吾不说话伯仁就死了。

「三司耶,令仆耶,知人不易古所嗟」三司之位吗,令仆之职吗,知人不易古人所嗟叹。

「夷吾亦杀鲍叔牙」夷吾也杀了鲍叔牙。

艺术手法
「为君沥肝胆,为君全令名」以沥肝胆全令名写伯仁之忠义。

「伯仁言,感天子,夷吾不言伯仁死」以伯仁言感天子夷吾不言致伯仁死写夷吾之薄义。

「夷吾亦杀鲍叔牙」以夷吾杀鲍叔牙写知交之不可恃。

总体评价
此诗咏伯仁,以沥肝胆全令名写忠义,以夷吾不言致伯仁死写薄义,以杀鲍叔牙写知交不可恃,格调沉痛而含讽刺。

相关诗词