合肥捷

清 · 洪亮吉

译文

合肥城边鼓三下,将军乘舆不跨马。

合肥城边战鼓敲了三下,将军乘坐车舆而不骑马。

麾幢伞扇沿河堤,兵不贵多还贵寡。

旌旗伞扇沿着河堤排列,用兵不贵在多而贵在精少。

三关关北增高楼,将军闭垒征人愁。

三关以北增建了高楼,将军闭营不出,出征的人忧愁不安。

征人谁知法中法,法在用强还用怯。

出征的人谁懂得用兵之法中的奥妙,法度在于该用强时用强,该示弱时示弱。

百战孰比将军功,将军岂数曹景宗。

百战之中谁能比得上将军的功勋,将军岂是曹景宗可比的。

原头射猎师不竞,行路空歌霍去病。

原野上射猎争胜并无意义,路人空自歌颂霍去病。

赏析

题解
此诗合肥捷,写合肥大捷。合肥城边鼓三下,将军乘舆不跨马。兵不贵多还贵寡,三关关北增高楼。诗人赞叹将军百战之功,又以原头射猎师不竞行路空歌霍去病写英雄之寂寞。

逐句解读
「合肥城边鼓三下,将军乘舆不跨马」合肥城边鼓敲了三下,将军乘舆而不骑马。

「麾幢伞扇沿河堤,兵不贵多还贵寡」旗帜伞扇沿河堤排列,兵不在多而在精。

「三关关北增高楼,将军闭垒征人愁」三关之北增高了城楼,将军闭垒不出征人发愁。

「征人谁知法中法,法在用强还用怯」征人谁懂得法中之法,法在于用强还用怯。

「百战孰比将军功,将军岂数曹景宗」百战之功谁能与将军相比,将军岂能数曹景宗。

「原头射猎师不竞,行路空歌霍去病」原头射猎军师不争胜,行路人空空歌颂霍去病。

艺术手法
「兵不贵多还贵寡」以兵不贵多写用兵之精。

「法在用强还用怯」以用强用怯写用兵之妙。

「原头射猎师不竞,行路空歌霍去病」以射猎不竞空歌写英雄之寂寞。

总体评价
此诗写合肥捷,以兵不贵多写用兵之精,以用强用怯写用兵之妙,以空歌霍去病写英雄寂寞,格调雄壮而含感慨。

相关诗词