负畚来

清 · 洪亮吉

译文

负畚来,洛阳鬻。

背着畚箕来到洛阳卖。

望尘来,司隶逐。

望见尘土而来,司隶校尉在追捕。

卿无忘螭蟠,朕无忘龙伏。

你不要忘记螭龙盘伏之时,朕不会忘记潜龙隐伏之日。

嗟嗟景略夺何速。

唉唉景略被夺去何等迅速。

不事西夷事南服。

不去征伐西边的夷族却去征伐南方的敌国。

八公山,悲苻融。

八公山上,悲痛苻融战死。

五将山,毒吴忠。

五将山上,毒害吴忠。

景略有君死苌手。

景略所事之君死于姚苌之手。

景略有儿絷泓首。

景略之子被慕容泓囚禁斩首。

丕登先亡镇恶后。

苻丕苻登先已败亡,王镇恶也随后死去。

镇恶死,报苻氏。

镇恶之死,是为了报苻氏之恩。

赏析

题解
此诗咏王猛。负畚来洛阳鬻望尘来司隶逐,写王猛卖畚与桓温来。卿无忘螭蟠朕无忘龙伏,写苻坚与王猛之交。嗟嗟景略夺何速,写王猛之逝。不事西夷事南服,写未灭晋。八公山悲苻融五将山毒吴忠,写苻秦之败。景略有君死苌手景略有儿絷泓首,写王猛死后苻秦之亡。丕登先亡镇恶后镇恶死报苻氏,写王镇恶之死。

逐句解读
「负畚来,洛阳鬻」——背着畚箕来,在洛阳贩卖。

「望尘来,司隶逐」——望尘而来,司隶校尉驱逐。

「卿无忘螭蟠,朕无忘龙伏」——你不要忘记螭蟠之时,朕不会忘记龙伏之日。

「嗟嗟景略夺何速」——唉唉,景略被夺去何等迅速。

「不事西夷事南服」——不从事西征夷狄而从事南征。

「八公山,悲苻融」——八公山上,悲叹苻融。

「五将山,毒吴忠」——五将山上,毒杀了吴忠。

「景略有君死苌手」——景略有君主却死于姚苌之手。

「景略有儿絷泓首」——景略有儿子却被姚泓所囚首。

「丕登先亡镇恶后」——苻丕苻登先亡,王镇恶在后。

「镇恶死,报苻氏」——王镇恶之死,是报答苻氏之恩。

艺术手法
负畚鬻洛写王猛少时卖畚于洛阳。螭蟠龙伏写苻坚与王猛相遇前之蛰伏。景略即王猛字。八公山写淝水之战苻融战死。五将山写苻坚被杀之地。姚苌姚泓写后秦灭前秦。镇恶即王镇恶王猛之孙。

总体评价
此诗以咏王猛写前秦之兴亡,从负畚卖洛到景略夺速到苻秦之灭,悲壮而感慨。

相关诗词