封狼胥

清 · 洪亮吉

译文

朔风一夜长城倒,百万甲兵如电扫。

北风一夜之间长城倒塌,百万甲兵如同闪电般横扫而来。

石头城上烽连天,不见居人见秋草。

石头城上烽火连天,看不见居民只见满目秋草。

秋草秋肥胡马骄,江南地赤总无苗。

秋草肥美胡马骄横,江南土地赤红寸草不生。

雍徐白骨连青冀,又见催书集飞骑。

雍州徐州的白骨绵延到青州冀州,又看到紧急军书催促飞骑集结。

君不见耕当问奴织问婢,封狼居胥亦何易。

你没看到吗,种田应当问农奴织布应当问婢女,封狼居胥又岂是那么容易的事。

赏析

题解
此诗封狼胥,写征战之苦。朔风一夜长城倒,百万甲兵如电扫。石头城上烽连天不见居人见秋草。秋草秋肥胡马骄,江南地赤总无苗。诗人感叹封狼居胥亦何易,耕当问奴织问婢。

逐句解读
「朔风一夜长城倒,百万甲兵如电扫」北风一夜长城倒塌,百万甲兵如电扫而过。

「石头城上烽连天,不见居人见秋草」石头城上烽火连天,看不到居民只看到秋草。

「秋草秋肥胡马骄,江南地赤总无苗」秋草秋肥胡马骄横,江南土地赤红总没有禾苗。

「雍徐白骨连青冀,又见催书集飞骑」雍徐白骨连着青冀,又看到催书的飞骑聚集。

「君不见耕当问奴织问婢,封狼居胥亦何易」你不见耕种当问奴仆织布当问婢女,封狼居胥又谈何容易。

艺术手法
「百万甲兵如电扫」以百万甲兵电扫写战争之迅猛。

「秋草秋肥胡马骄,江南地赤总无苗」以秋肥胡马骄与江南无苗写敌盛我衰。

「封狼居胥亦何易」以封狼居胥何易写征战之艰难。

总体评价
此诗写征战之苦,以百万甲兵电扫写战争之猛,以胡马骄无苗写敌盛我衰,以封狼居胥何易写征战之难,格调雄壮而含忧患。

相关诗词