独酌谣四首 其一

清 · 洪亮吉

译文

独酌谣,独酌无所好。

独自饮酒的歌,独酌并没有什么特别的爱好。

生来菖蒲花,不解向人笑。

天生就像菖蒲花,不懂得对人笑。

阿三为我提壶,阿二而我行沽。

阿三替我提酒壶,阿二替我去买酒。

风吹门开,蝴蝶自来。

风吹开门,蝴蝶自己飞来。

挥之不去,落我酒杯。

赶也赶不走,落入了我的酒杯。

一杯邀春风,一杯待明月。

一杯邀请春风,一杯等待明月。

哜哜嘈嘈声不歇,市上人催酒钱切。

叽叽嘈嘈声音不停歇,市上的人催要酒钱很急切。

赏析

题解
此诗写独酌之趣。独酌谣独酌无所好,写独酌。生来菖蒲花不解向人笑,写天性不合世。阿三为我提壶阿二而我行沽,写童仆侍酒。风吹门开蝴蝶自来,写蝴蝶自来。挥之不去落我酒杯,写蝶入酒杯。一杯邀春风一杯待明月,写邀风月。哜哜嘈嘈声不歇市上人催酒钱切,写市人催钱。

逐句解读
「独酌谣,独酌无所好」——独酌之歌,独酌没有什么喜好。

「生来菖蒲花,不解向人笑」——生来如同菖蒲花,不懂得向人微笑。

「阿三为我提壶,阿二而我行沽」——阿三为我提着酒壶,阿二替我去买酒。

「风吹门开,蝴蝶自来」——风吹开了门,蝴蝶自己飞来。

「挥之不去,落我酒杯」——挥之不去,落在了我的酒杯里。

「一杯邀春风,一杯待明月」——一杯邀请春风,一杯等待明月。

「哜哜嘈嘈声不歇,市上人催酒钱切」——哜哜嘈嘈之声不歇,市上的人催酒钱催得很急。

艺术手法
菖蒲花不解向人笑写天性之孤僻不合世。蝴蝶自来挥之不去写自然与人亲和。邀春风待明月写以自然为伴。市人催酒钱写现实之窘。

总体评价
此诗以独酌写超脱之趣与现实之窘,从菖蒲花不笑到蝴蝶自来到市人催钱,旷达中见窘迫。

相关诗词