独酌谣四首 其四

清 · 洪亮吉

译文

独酌谣,独酌无所待。

独酌之歌,独自饮酒无需等待他人。

刘伶及杜康,倏忽渺千载。

刘伶与杜康,转瞬间已远隔千年。

北斗为我持杓,列宿为我餔糟。

北斗星为我持着酒杓,众星宿为我铺开酒糟。

花开如盘,劝客尽欢。

花开如盘般巨大,劝客人尽情欢乐。

出饮世上,万人围观。

到世间饮酒,万人围观。

牛医既可招,狗屠亦难舍。

牛医既然可以招来同饮,杀狗的屠夫也难以舍弃。

朝朝夜夜心自写,狂药醉人无死者。

日日夜夜抒写自己的心意,狂药醉人却没有因醉而死的人。

赏析

题解
此诗续写独酌之狂。独酌谣独酌无所待,写无所待。刘伶及杜康倏忽渺千载,写古人已远。北斗为我持杓列宿为我餔糟,写星斗为伴。花开如盘劝客尽欢,写花劝饮。出饮世上万人围观,写万人围观。牛医既可招狗屠亦难舍,写与市井为伍。朝朝夜夜心自写狂药醉人无死者,写狂药无死。

逐句解读
「独酌谣,独酌无所待」——独酌之歌,独酌没有什么期待。

「刘伶及杜康,倏忽渺千载」——刘伶和杜康,转眼间已渺远千年。

「北斗为我持杓,列宿为我餔糟」——北斗星为我持着酒杓,列星宿为我餔着酒糟。

「花开如盘,劝客尽欢」——花开得如盘大,劝客尽情欢乐。

「出饮世上,万人围观」——出门饮酒于世间,万人围观。

「牛医既可招,狗屠亦难舍」——牛医既然可以招来,狗屠也难以舍弃。

「朝朝夜夜心自写,狂药醉人无死者」——朝朝夜夜心自抒写,狂药醉人却没有死者。

艺术手法
刘伶杜康写酒仙与酒祖。北斗持杓列宿餔糟写以星空为酒具。牛医狗屠用黄宪牛医之子和荆轲所交狗屠之典写与市井为伍。狂药即酒写醉无死。

总体评价
此诗以独酌之狂写旷达不羁,从刘伶杜康到北斗持杓到狂药无死,狂放而超脱。

相关诗词