独酌谣四首 其三

清 · 洪亮吉

译文

独酌谣,独酌无所忧。天边开八地,地上列九州。

独酌歌,独酌没有什么可忧愁的。天边开辟了八方之地,大地上排列着九州。

三江昨饷鯸鲐,百粤复馈离支。何曾开筵,日食万钱。

三江昨天送来了鯸鲐鱼,百越之地又馈赠了荔枝。何曾那样大开筵席,每日饮食花费万钱。

边令之腹,无其便便。一石亦不多,一斗亦可已。

边令那样的肚子,没有那么便便大腹。一石酒也不算多,一斗酒也就可以了。

琳琳琅琅乐声起,劝客高眠洞房里。

琳琳琅琅的乐声响起,劝客人高卧在洞房之中。

赏析

题解
此诗独酌谣四首其三,写独酌之乐。独酌无所忧,天边开八地地上列九州。三江昨饷鯸鲐百粤复馈离支,何曾开筵日食万钱。诗人以独酌对比盛宴,写出一石不多一斗亦可之旷达。

逐句解读
「独酌谣,独酌无所忧」独酌歌,独酌没有什么可忧虑的。

「天边开八地,地上列九州」天边开辟八方之地,地上排列九州。

「三江昨饷鯸鲐,百粤复馈离支」三江昨天送来了鯸鲐鱼,百越又馈赠了荔枝。

「何曾开筵,日食万钱」何曾大开筵席,每日花费万钱。

「边令之腹,无其便便」边令的肚子,没有那么便便大腹。

「一石亦不多,一斗亦可已」一石酒也不算多,一斗也可以了。

「琳琳琅琅乐声起,劝客高眠洞房里」琳琳琅琅乐声响起,劝客人高卧在洞房之中。

艺术手法
「何曾开筵,日食万钱」以何曾日食万钱写奢靡之极端。

「一石亦不多,一斗亦可已」以一石不多一斗亦可写独酌之知足。

「琳琳琅琅乐声起,劝客高眠洞房里」以乐声劝眠写独酌之闲适。

总体评价
此诗写独酌,以何曾日食万钱写奢靡,以一斗亦可写知足,以乐声劝眠写闲适,格调旷达而洒脱。

相关诗词