独酌谣四首 其二

清 · 洪亮吉

译文

独酌谣,独酌无所知。

独酌歌,独自饮酒什么都不知晓。

离离春心开,飘飘若游丝。

春心纷纷打开,飘忽如同游丝一般。

山风为我披襟,百舍为我行吟。

山风为我披开衣襟,行过百里客舍为我吟唱。

楼高三层,月不得升。

楼高三层之高,月亮也升不上来。

燐火飞出,光明若灯。

磷火飞了出来,光明如同灯火。

上楼钟声三,下楼鼓声四。

上楼时听到三声钟响,下楼时听到四声鼓声。

冥冥濛濛飞雨至,蝙蝠吓人还展翅。

昏昏暗暗细雨飞来,蝙蝠惊吓着人又展翅飞过。

赏析

题解
此诗独酌谣四首其二,写独酌之幽。独酌谣,独酌无所知——独酌之孤。楼高三层月不得升,燐火飞出光明若灯——独酌之幽与奇。

逐句解读
「独酌谣,独酌无所知。离离春心开,飘飘若游丝」——独酌谣,独酌无所知。离离春心开,飘飘若游丝,写独酌之飘。

「山风为我披襟,百舍为我行吟」——山风为我披襟,百舍为我行吟,写风与吟。

「楼高三层,月不得升。燐火飞出,光明若灯」——楼高三层,月不得升。燐火飞出,光明若灯,写楼之高与燐之奇。

「上楼钟声三,下楼鼓声四。冥冥濛濛飞雨至,蝙蝠吓人还展翅」——上楼钟声三,下楼鼓声四。冥冥濛濛飞雨至,蝙蝠吓人还展翅,写钟鼓与雨蝠。

艺术手法
1. 以月写高:月不得升——月写楼之高。
2. 以燐写奇:燐火飞出光明若灯——燐写独酌之奇。
3. 以蝠写幽:蝙蝠吓人还展翅——蝠写幽之深。

总体评价
此诗以乐府体写独酌,"楼高三层,月不得升。燐火飞出,光明若灯"最为奇诡——月不得升而燐火若灯,是独酌诗中的至奇之句。

相关诗词