度柯冲岭

清 · 洪亮吉

译文

屋前童失声,屋后山起立。

屋前童子惊得失声叫喊,屋后山峰陡然拔地而起。

尤愁沙石滑,空处不置级。

更令人发愁的是沙石湿滑,悬空之处没有设置台阶。

斜晖初没水,行客势转急。

斜阳刚刚没入水中,行客的脚步愈发急促。

君看厓上树,迅羽亦不集。

你看那崖上的树木,飞鸟也不曾栖息其上。

飞腾如猿猱,我仆愧难及。

如猿猱般飞腾攀援,我的仆从惭愧难以赶上。

明星三两颗,天已逼斗笠。

天上三两颗明星闪烁,天穹已逼近头顶的斗笠。

石罅出一门,雷霆复相袭。

石缝间闪出一道门,雷声又轰隆袭来。

时时凉沁体,衣袂宿雨湿。

时时凉意沁入身体,衣袖沾满了隔夜的宿雨。

过岭望九华,凌空向予揖。

翻过山岭眺望九华山,凌空向我作揖致意。

赏析

题解
此诗为度柯冲岭。诗中以五古写度柯冲岭之险。从回冈叠华盖仰视日就瞑写起,经马行乱石中剪削无留径,到曲折缘山腰其下临不测旁顾足无托仰视心欲坠,再到山风扇残骨凛烈欲生粟只觉出无人谁知行入极,最后以前涂八九转千丈复一尺常疑来者迷却信飞鸟历长歌行路难辛苦那可说收束。全诗以度岭为经,以险峻为纬,惊险而坚韧。

逐句解读
「回冈叠华盖,仰视日就瞑」——回冈叠华盖,仰视日就瞑。

「马行乱石中,剪削无留径」——马行乱石中,剪削无留径。

「曲折缘山腰,其下临不测」——曲折缘山腰,其下临不测。

「旁顾足无托,仰视心欲坠」——旁顾足无托,仰视心欲坠。

「山风扇残骨,凛烈欲生粟」——山风扇残骨,凛烈欲生粟。

「只觉出无人,谁知行入极」——只觉出无人,谁知行入极。

「前涂八九转,千丈复一尺」——前涂八九转,千丈复一尺。

「常疑来者迷,却信飞鸟历」——常疑来者迷,却信飞鸟历。

「长歌行路难,辛苦那可说」——长歌行路难,辛苦那可说。

艺术手法
全诗以五古写度岭之险。

「曲折缘山腰其下临不测旁顾足无托仰视心欲坠」以曲折写曲折——缘山腰写缘山腰——临不测写临不测——足无托写足无托——心欲坠写心欲坠——以曲折写险——以不测写深——以无托写危——以欲坠写惧——上下俱危。

「前涂八九转千丈复一尺」以八九转写八九转——千丈写千丈——一尺写一尺——以转写曲——以千丈写高——以一尺写窄——高而窄之极端对比。

「长歌行路难辛苦那可说」以行路难写行路难——辛苦那可说写辛苦那可说——以行路难点题——以那可说写无言——险至不可言说。全诗以度岭为经,以险峻为纬,惊险坚韧。

总体评价

相关诗词