度赤金峡

清 · 洪亮吉

译文

兹山多赤云,石石悉灵异。冥濛当月午,宝气烛天地。

此山多有赤色的云气,每一块石头都显得灵异非凡。冥濛迷蒙正当午夜时分,宝气照耀着天地。

丹砂亘南北,碧涧分巨细。绝顶辟石房,玲珑逼天际。

丹砂矿脉绵亘南北,碧绿的涧水分出大小支流。绝顶上开辟了石屋,玲珑剔透逼近天际。

青羊及驯鹊,一一向空睇。稍南盘一径,石古路如砌。

青羊和驯养的喜鹊,一一向空中凝视。稍向南盘旋一条小路,石头古老路面如同砌成一般。

森森女娲庙,客户竞私祭。儿童聚乡塾,师出尽儿戏。

森然肃穆的女娲庙,外来的人争相私下祭祀。儿童聚集在乡村私塾里,老师不在时全是嬉戏打闹。

黯黯神烛昏,脂车作行计。回坡何杂沓,足滑沙石腻。

黯淡的神烛昏暗不明,备好车马准备上路。回环的山坡多么杂沓,脚下打滑沙石油腻腻的。

出峡月已高,惊闻鼓声沸。

走出峡谷时月亮已经升得很高,惊愕地听到鼓声沸腾。

赏析

题解
此诗度赤金峡,写经过赤金峡的所见。赤金峡多赤云,石石灵异,宝气烛天地。丹砂亘南北,碧涧分巨细。诗人经女娲庙,见客户竞私祭,儿童聚乡塾师出尽儿戏,出峡后惊闻鼓声沸。

逐句解读
「兹山多赤云,石石悉灵异」此山多赤色云气,每块石头都灵异。

「冥濛当月午,宝气烛天地」冥濛之中正当午夜,宝气照耀天地。

「丹砂亘南北,碧涧分巨细」丹砂绵亘南北,碧涧分出巨细。

「绝顶辟石房,玲珑逼天际」绝顶开辟石房,玲珑逼近天际。

「青羊及驯鹊,一一向空睇」青羊和驯鹊,一一向空中凝视。

「稍南盘一径,石古路如砌」稍南盘旋一条小径,石头古旧路面如同砌成。

「森森女娲庙,客户竞私祭」森然的女娲庙,客户争相私下祭祀。

「儿童聚乡塾,师出尽儿戏」儿童聚集在乡塾,老师出来全是儿戏。

「黯黯神烛昏,脂车作行计」黯黯的神烛昏暗,备好车马作行路的打算。

「回坡何杂沓,足滑沙石腻」回坡多么杂沓,脚下打滑沙石腻滑。

「出峡月已高,惊闻鼓声沸」出峡时月亮已经升高,惊闻鼓声沸腾。

艺术手法
「冥濛当月午,宝气烛天地」以宝气烛天地写赤金峡之灵异。

「丹砂亘南北,碧涧分巨细」以丹砂碧涧写峡中物产之丰富。

「出峡月已高,惊闻鼓声沸」以出峡惊鼓写行路之突兀。

总体评价
此诗度赤金峡,以宝气烛天地写峡之灵异,以丹砂碧涧写物产之丰,以出峡惊鼓写行路之突兀,格调雄奇而生动。

相关诗词