长星见

清 · 洪亮吉

译文

荧惑入南斗,天子下殿走。

火星运行进入南斗星宿,天子惊慌走下殿来。

荧惑来天垣,天子坐未安。

火星来到天庭星垣,天子坐立不安。

坐未安,亦何有,长星劝汝一杯酒。

坐立不安,又有什么用呢,长星劝你饮一杯酒吧。

臣愿天子圣列辟,贤追古七十二帝。

臣希望天子圣明如列代先君,贤德追赶上古代七十二位帝王。

恩绵延,臣更左执矢、右执鞭,妖星射落渊厎眠。

恩泽绵延不断,臣更要左手执箭、右手执鞭,将妖星射落沉入深渊底下沉眠。

陛下圣寿千万年。

祝陛下圣寿千万年。

赏析

题解
此诗咏星变。荧惑入南斗天子下殿走,写荧惑犯南斗天子出走。荧惑来天垣天子坐未安,写天子不安。坐未安亦何有长星劝汝一杯酒,写长星之兆。臣愿天子圣列辟贤追古七十二帝,写愿圣君。恩绵延臣更左执矢右执鞭,写臣之忠。妖星射落渊厎眠,写射落妖星。陛下圣寿千万年,写祝圣寿。

逐句解读
「荧惑入南斗,天子下殿走」——荧惑星进入南斗,天子从殿上走下来。

「荧惑来天垣,天子坐未安」——荧惑来到天垣,天子坐不安稳。

「坐未安,亦何有,长星劝汝一杯酒」——坐不安稳又有什么,长星劝你喝一杯酒。

「臣愿天子圣列辟,贤追古七十二帝」——臣愿天子圣明列于辟雍,贤能追攀古之七十二帝。

「恩绵延,臣更左执矢、右执鞭,妖星射落渊厎眠」——恩泽绵延,臣更左手执矢右手执鞭,将妖星射落沉眠于渊底。

「陛下圣寿千万年」——陛下圣寿千万年。

艺术手法
荧惑入南斗用星象之变写天子之不安。长星劝酒用汉武帝时长星出现劝酒之典。七十二帝写古之封禅之帝。左执矢右执鞭写臣之武勇以驱妖星。

总体评价
此诗以星变写忠臣之愿,从荧惑入斗到长星劝酒到妖星射落,刚健而忠诚。

相关诗词