拜士行

清 · 洪亮吉

译文

朝亦运百甓,暮亦运百甓。欲清中原还致力。

早上也搬运一百块砖,晚上也搬运一百块砖。想要澄清中原还要致力。

古人阴惜寸,今人时掷尺。欲清中原先惜日。

古人惜阴如惜寸,今人掷时如掷尺。想要澄清中原先要惜日。

陶士行,真名臣,神机魏武忠孔明。陆逊陆抗非其偷,前年击杜韬,今年杀苏峻。

陶侃,是真正的名臣,神机如魏武帝曹操忠贞如诸葛孔明。陆逊陆抗不是他的同辈,前年击杀了杜韬,今年又杀了苏峻。

君不见元规枉自受顾命,贼来亦拜陶士行。

你不见庾亮枉然接受了顾命,叛贼来了也要拜求陶士行。

赏析

题解
此诗咏陶侃。朝亦运百甓暮亦运百甓,写陶侃运甓。欲清中原还致力,写致力中原。古人阴惜寸今人时掷尺,写古今惜时之异。欲清中原先惜日,写惜日。陶士行真名臣,写陶侃之名。神机魏武忠孔明,写与魏武孔明并列。陆逊陆抗非其俦,写非陆氏可比。前年击杜韬今年杀苏峻,写战功。元规枉自受顾命贼来亦拜陶士行,写庾亮之辱。

逐句解读
「朝亦运百甓,暮亦运百甓」——早上也搬运一百块砖,晚上也搬运一百块砖。

「欲清中原还致力」——想要澄清中原还要致力。

「古人阴惜寸,今人时掷尺」——古人惜阴如惜寸,今人掷时如掷尺。

「欲清中原先惜日」——想要澄清中原先要惜日。

「陶士行,真名臣」——陶侃,是真正的名臣。

「神机魏武忠孔明」——神机如魏武帝曹操,忠贞如诸葛孔明。

「陆逊陆抗非其俦」——陆逊陆抗不是他的同辈。

「前年击杜韬,今年杀苏峻」——前年击杀了杜韬,今年又杀了苏峻。

「君不见元规枉自受顾命,贼来亦拜陶士行」——你不见庾亮枉然接受了顾命,叛贼来了也要拜求陶士行。

艺术手法
运百甓用陶侃运甓习劳之典写勤勉。阴惜寸用大禹惜寸阴之典写惜时。神机魏武写陶侃之神机如曹操。忠孔明写陶侃之忠如诸葛亮。元规即庾亮写其受顾命却无能。贼来亦拜写庾亮反拜陶侃求救。

总体评价
此诗以咏陶侃写名臣之勤勉与战功,从运甓惜时到击杜韬杀苏峻到庾亮亦拜,刚健而讽刺。

相关诗词