八驺叹

清 · 洪亮吉

译文

君不见邓仲华,二十佐命人争夸。

你难道没看见邓仲华,二十岁辅佐开国人人争相夸赞。

又不见王仆射,弱冠兴齐推定策。

又没看见王仆射,二十岁时兴复齐国被推为定策之首。

君名照耀同扶桑,三十官止中书郎。

你的名声照耀如同扶桑日出,三十岁官位却只止于中书郎。

前无八驺任搥壁,人何轰轰我寂寂。

前面没有八驺开道只能搥壁叹息,别人何等轰轰烈烈我却寂寂无声。

绛衫戎服官门来,嗟君殊非济世才。

穿着绛衫戎服从官门而来,可叹你实在不是济世之才。

济世才,任轻薄。

所谓的济世之才,不过是任凭轻薄之辈当道。

驴乎驴乎汝好作,如汝人材皆令仆。

驴啊驴啊你好好干吧,像你这样的人才都能做尚书令和仆射。

赏析

题解
此诗八驺叹,感叹官职卑微。邓仲华二十佐命人争夸,王仆射弱冠兴齐推定策。而诗人三十官止中书郎,前无八驺任搥壁,人何轰轰我寂寂。绛衫戎服官门来,嗟君殊非济世才。

逐句解读
「君不见邓仲华,二十佐命人争夸」你不见邓仲华,二十岁辅佐命世人争相夸赞。

「又不见王仆射,弱冠兴齐推定策」又不见王仆射,弱冠之年兴齐推制定策。

「君名照耀同扶桑,三十官止中书郎」你的名字照耀如同扶桑,三十岁官职只到中书郎。

「前无八驺任搥壁,人何轰轰我寂寂」前面没有八驺之卫任凭搥壁,别人何等轰轰烈烈我却寂寂无闻。

「绛衫戎服官门来,嗟君殊非济世才」绛衫戎服从官门来,嗟叹你实在不是济世之才。

「济世才,任轻薄」济世之才,任凭轻薄。

「驴乎驴乎汝好作,如汝人材皆令仆」驴啊驴啊你好好做吧,像你这样的人才都做了令仆。

艺术手法
「邓仲华二十佐命人争夸」以邓仲华二十佐命写年少成名。

「前无八驺任搥壁,人何轰轰我寂寂」以轰轰对比寂寂写官场之冷落。

「如汝人材皆令仆」以驴喻人写对官场之讽刺。

总体评价
此诗叹官职卑微,以邓仲华年少佐命写他人之显达,以轰轰寂寂写己之冷落,以驴喻人写讽刺,格调愤慨而含自嘲。

相关诗词