阅兴济减水闸议改为坝,命侍郎郎裘曰修至其地与总督杨廷璋、藩司周元理会堪集议,诗以示意

清 · 弘历

译文

青县兴济闸,缘减运河水。中流行御舻,高出见闸底。

青县兴济闸,用以减运河之水。中间行御船,高出见到闸底。

去岁夏霖盛,率已泄由此。其奈至津城,犹余二百里。更无杀涨处,潦行乃所以。

去年夏霖盛大,大率已由此泄去。奈何到天津城,还有二百里。更无杀涨之处,潦水流行才如此。

因之图再减,芥园请示指。意欲稍移南,回跸当细揣。

因此图谋再减水,芥园请示方略。意欲稍向南移,回跸时当仔细揣度。

而此底实高,闸墙亦壅蔽。况兹足浮送,无虑转漕滞。

然而此底实高,闸墙也壅塞遮蔽。况且现在足以浮运送粮,不必忧虑转漕滞碍。

拟易闸为坝,更低尺以几。减之以其渐,缓急庶可恃。然未能自信,博议命详视。

拟将闸改为坝,再低几尺。减水以其渐进,缓急或许可以倚恃。然而未能自信,命博议详加视察。

赏析

题解
此诗阅兴济减水闸议改为坝,写治河减水之事。青县兴济闸缘减运河水,拟易闸为坝更低尺以几减之以其渐缓急庶可恃,然未能自信博议命详视。

逐句解读
「青县兴济闸,缘减运河水。中流行御舻,高出见闸底」青县兴济闸,缘减运河水。中流行御舻,高出见闸底。

「去岁夏霖盛,率已泄由此」去岁夏霖盛,率已泄由此。

「其奈至津城,犹余二百里。更无杀涨处,潦行乃所以」其奈至津城,犹余二百里。更无杀涨处,潦行乃所以。

「因之图再减,芥园请示指。意欲稍移南,回跸当细揣」因之图再减,芥园请示指。意欲稍移南,回跸当细揣。

「而此底实高,闸墙亦壅蔽。况兹足浮送,无虑转漕滞」而此底实高,闸墙亦壅蔽。况兹足浮送,无虑转漕滞。

「拟易闸为坝,更低尺以几。减之以其渐,缓急庶可恃」拟易闸为坝,更低尺以几。减之以其渐,缓急庶可恃。

「然未能自信,博议命详视」然未能自信,博议命详视。

艺术手法
「其奈至津城,犹余二百里。更无杀涨处,潦行乃所以」以犹余二百里写减水之迫。

「拟易闸为坝,更低尺以几。减之以其渐,缓急庶可恃」以易闸为坝渐减写治水之策。

「然未能自信,博议命详视」以未能自信博议写审慎之态度。

总体评价
此诗论治河减水,以犹余二百里写紧迫,以易闸为坝渐减写策略,以博议详视察写审慎,格调务实而含深虑。

相关诗词