玉瓮歌

清 · 弘历

译文

昔夏有德声教讫,九牧贡金来魏阙。

从前夏朝有德政声教远播,九州牧守进贡金铜来到朝廷。

铸鼎象物备神奸,山泽遍逮遗海物。

铸鼎刻画百物以辨神灵奸邪,山泽之物都已遍及,唯独遗漏了海中生物。

化工为鉴敷土心,蓝田日暖露山骨。

造化作为鉴察敷土之心,蓝田日暖露出山之骨。

工倕缩手不敢斫,乃借刚斧来月窟。

巧匠工倕缩手不敢雕琢,于是借来月宫的刚斧。

含形内虚象海德,葆苞元气洞芒芴。

外形包容内部虚空象征大海之德,蕴藏着元气洞穿幽微。

骇波涾?回迤涎,惊澜灙漭涌瀄汩。

惊骇的波涛回旋漫延,汹涌的浪潮翻滚奔涌。

习坎有孚坤厚载,魄渊朝夕输出没。

在险难中有诚信如大地厚德载物,月魄之渊朝夕出没。

浮黍几粒见三山,泰华安能诩昂屹。

浮米几粒便可见三座仙山,泰山华山怎能自夸高耸。

何奇不有怪不储,汤汤漻㵧郁呵㗵。

什么奇物没有怪异不储,浩浩水势深沉郁积喷薄。

驾山之鳌横海鲸,天吴罔象纷恍欻。

驾山的巨鳌横海的鲸鱼,水神天吴和罔象纷纷出没变幻。

元螭紫贝朱鳖鼍,肥遗蟕蠵蟛蜞蚺。

黑色的螭龙紫色的贝壳朱红色的鳖和鼍龙,肥遗蟕蠵蟛蜞和蚺蛇。

赤龙焚蕴修鼋浮,苍虬揵鳍海马突。

赤龙焚烧郁积长鼋浮出,苍色虬龙扬鳍海马突进。

鳙:鳙鮨?魜鲲鲕鳀,魱䲛魼鳎鲿鲨鳜。

鳙鱼鮨鱼鲛人鲲鱼鱼苗鳀鱼,魱鱼䲛鱼魼鱼鳎鱼鲿鱼鲨鱼鳜鱼。

珊瑚玳瑁鲛人珠,孕珍产瑰宏泱郁。

珊瑚玳瑁鲛人的珍珠,孕育珍奇产出瑰宝宏大深广。

用协上下承天庥,重逾九鼎光朝黼。

用以协调上下承接天赐之福,重量超过九鼎光耀朝廷礼服。

千秋法物昭灵奇,歊云吐景镇溟渤。

千秋法物昭示灵异神奇,吐云喷光镇守大海。

匪同器宝乃待人,方周大训楚《梼杌》。

不同于一般的器物宝物需要待人而用,如同周朝的大训和楚国的梼杌。

琼斝绣筤吁奇淫,商彝晋铎蓬蔚。

琼玉酒杯锦绣竹器令人惊叹其奇巧,商代彝器晋代铜铎蓬勃繁盛。

琼岛春阴万景全,广寒高殿青云拂。

琼岛春阴万景俱全,广寒高殿有青云拂过。

倒茄下垂红狎猎,沈香横泥气蓬勃。

倒挂的莲茎下垂红花密布,沉香横陈泥中气息蓬勃。

从臣敬南山颂,樽拟白兽颁章韨。

随从之臣敬献南山颂,酒樽拟效白兽颁发章服。

存亡蜃市阅荆凡,谷陵秦项纷遗仡。

存亡如蜃楼般历尽荆凡之变,山陵秦项纷纷遗留壮烈。

金露秋风忆桂香,凄傍山人煨榾柮。

金露秋风回忆桂花飘香,凄凉地傍着山人煨烤木块取暖。

五陵年少重金刀,谁从兰若寻荒碣。

五陵少年看重金刀,谁会去寺庙寻找荒废的石碑。

惜乎古器就湮灭,有如献璧连遭刖。

可惜古器就此湮灭,如同献璧之人接连遭受刖刑。

刮苔涤垢露光晶,天然岂用施劘劂。

刮去苔藓涤除污垢露出光泽晶莹,天然之物岂需要施以雕琢。

波臣水族群躨跜,夏奡秦丁难挠抇。

水族之物纷纷蜷曲蠕动,夏代的奡和秦代的力士也难以挖掘。

承光相望接堆云,安得如汝寿,汉京铜仙应愧艴。

承光殿与之相望连接堆云,怎能如你一样长寿,汉京的铜仙也应当惭愧变色。

赏析

题解
此诗玉瓮歌,为咏玉瓮之作。全诗从昔夏有德声教讫写起,写九牧贡金来魏阙与铸鼎象物备神奸,再写化工为鉴敷土心与含形内虚象海德,以惜乎古器就湮灭与天然岂用施劘劂与承光相望接堆云收束写古器之珍与湮灭之惜。

逐句解读
「昔夏有德声教讫,九牧贡金来魏阙。铸鼎象物备神奸,山泽遍逮遗海物」——昔夏有德声教讫,九牧贡金来魏阙。铸鼎象物备神奸,山泽遍逮遗海物。

「化工为鉴敷土心,蓝田日暖露山骨。工倕缩手不敢斫,乃借刚斧来月窟」——化工为鉴敷土心,蓝田日暖露山骨。工倕缩手不敢斫,乃借刚斧来月窟。

「含形内虚象海德,葆苞元气洞芒芴」——含形内虚象海德,葆苞元气洞芒芴。

「骇波涾回迤涎,惊澜灙漭涌瀄汩。习坎有孚坤厚载,魄渊朝夕输出没」——骇波涾回迤涎,惊澜灙漭涌瀄汩。习坎有孚坤厚载,魄渊朝夕输出没。

「浮黍几粒见三山,泰华安能诩昂屹。何奇不有怪不储,汤汤漻㵧郁呵㗵」——浮黍几粒见三山,泰华安能诩昂屹。何奇不有怪不储,汤汤漻㵧郁呵㗵。

「驾山之鳌横海鲸,天吴罔象纷恍欻」——驾山之鳌横海鲸,天吴罔象纷恍欻。

「元螭紫贝朱鳖鼍,肥遗蟕蠵蟛蜞蚺」——元螭紫贝朱鳖鼍,肥遗蟕蠵蟛蜞蚺。

「赤龙焚蕴修鼋浮,苍虬揵鳍海马突」——赤龙焚蕴修鼋浮,苍虬揵鳍海马突。

「珊瑚玳瑁鲛人珠,孕珍产瑰宏泱郁」——珊瑚玳瑁鲛人珠,孕珍产瑰宏泱郁。

「用协上下承天庥,重逾九鼎光朝黼」——用协上下承天庥,重逾九鼎光朝黼。

「千秋法物昭灵奇,歊云吐景镇溟渤」——千秋法物昭灵奇,歊云吐景镇溟渤。

「匪同器宝乃待人,方周大训楚梼杌」——匪同器宝乃待人,方周大训楚梼杌。

「琼岛春阴万景全,广寒高殿青云拂」——琼岛春阴万景全,广寒高殿青云拂。

「从臣敬南山颂,樽拟白兽颁章韨」——从臣敬南山颂,樽拟白兽颁章韨。

「存亡蜃市阅荆凡,谷陵秦项纷遗仡」——存亡蜃市阅荆凡,谷陵秦项纷遗仡。

「金露秋风忆桂香,凄傍山人煨榾柮」——金露秋风忆桂香,凄傍山人煨榾柮。

「五陵年少重金刀,谁从兰若寻荒碣」——五陵年少重金刀,谁从兰若寻荒碣。

「惜乎古器就湮灭,有如献璧连遭刖」——惜乎古器就湮灭,有如献璧连遭刖。

「刮苔涤垢露光晶,天然岂用施劘劂」——刮苔涤垢露光晶,天然岂用施劘劂。

「波臣水族群躨跜,夏奡秦丁难挠抇」——波臣水族群躨跜,夏奡秦丁难挠抇。

「承光相望接堆云,安得如汝寿,汉京铜仙应愧艴」——承光相望接堆云,安得如汝寿,汉京铜仙应愧艴。

艺术手法
一"铸鼎象物备神奸"以铸鼎象物写玉瓮之古,用典含壮含古。二"含形内虚象海德,葆苞元气洞芒芴"以含形内虚与葆苞元气写玉瓮之德,对偶含壮含深。三"惜乎古器就湮灭,有如献璧连遭刖"以献璧遭刖写古器湮灭之痛,用典含悲含慨。四"安得如汝寿,汉京铜仙应愧艴"以铜仙愧艴写玉瓮之寿,收束含壮含慨含赞。

总体评价
此诗玉瓮歌,"含形内虚象海德,葆苞元气洞芒芴"写得最壮深,"惜乎古器就湮灭,有如献璧连遭刖"写得最悲慨。

相关诗词