相马歌赐来保

清 · 弘历

译文

伯乐善相马,车下老骥出。今岂无其人,来保称第一。

伯乐善于相马,在车下发现了老骥。如今岂无此人,来保堪称第一。

曩时有黄海,亲授相马术。谓不相其皮,亦莫称其力。

从前有个黄海,亲自传授相马之术。说不看它的皮毛,也不要只称它的力气。

心端德自优,万中无一失。天闲云锦群,一顾靡不悉。

心术端正德行自然优异,万匹马中没有一匹失察。天闲中的云锦马群,一顾之间无不悉知。

为余辨骊黄,六飞协安吉。此术固云美,相人亦可则。

为我分辨骊黄之色,六飞之驾协调安吉。此术固然可以说是美的,相人也可以取法。

况兹居八柱,亮采汝所职。勉此空冀心,佐予敷九德。

况且你居于八柱之位,明察人才是你的职责。勉励这空冀之心,辅助我敷布九德。

赏析

题解
此诗咏来保相马与相人。伯乐善相马车下老骥出,写伯乐相马。今岂无其人来保称第一,写来保善相。曩时有黄海亲授相马术,写黄海传授。谓不相其皮亦莫称其力,写不观皮力。心端德自优万中无一失,写心端德优。天闲云锦群一顾靡不悉,写天闲之马。为余辨骊黄六飞协安吉,写辨骊黄。此术固云美相人亦可则,写相马亦可相人。况兹居八柱亮采汝所职,写居八柱之职。勉此空冀心佐予敷九德,写佐敷九德。

逐句解读
「伯乐善相马,车下老骥出」——伯乐善于相马,在车下发现了老骥。

「今岂无其人,来保称第一」——如今岂无此人,来保堪称第一。

「曩时有黄海,亲授相马术」——从前有个黄海,亲自传授相马之术。

「谓不相其皮,亦莫称其力」——说不看它的皮毛,也不要只称它的力气。

「心端德自优,万中无一失」——心术端正德行自然优异,万匹马中没有一匹失察。

「天闲云锦群,一顾靡不悉」——天闲中的云锦马群,一顾之间无不悉知。

「为余辨骊黄,六飞协安吉」——为我分辨骊黄之色,六飞之驾协调安吉。

「此术固云美,相人亦可则」——此术固然可以说是美的,相人也可以取法。

「况兹居八柱,亮采汝所职」——况且你居于八柱之位,明察人才是你的职责。

「勉此空冀心,佐予敷九德」——勉励这空冀之心,辅助我敷布九德。

艺术手法
伯乐相马用伯乐善相马之典。天闲写皇家马厩。六飞写天子六马之驾。八柱写大臣之位。空冀用冀北空群之典写人才尽出。九德写《尚书》九德。

总体评价
此诗以相马喻相人,从来保相马到相人亦可则到佐敷九德,典雅而含蓄。

相关诗词