题峭帆亭

清 · 弘历

译文

峻坂策快马,直下无留停。顺水方行舟,峭帆趁风轻。

陡坡上策快马,直下不停留。顺水正好行船,峭帆趁风轻快。

胥称适意时,止处应图平。苟其恣一往,其害实堪惊。

都说是适意之时,停处应该谋求平稳。如果恣意一往无前,其危害实在令人惊心。

是地运河岸,乃有峭帆亭。挂帆抑观帆,其语原未明。

这地方在运河岸上,于是有峭帆亭。是挂帆还是观帆,这话语本来不明确。

吾谓观斯可,天道恒亏盈。

我说观帆就可以了,天道总是亏盈交替。

赏析

题解
此诗为题峭帆亭。以峭帆亭为题,借运河岸之亭阐发天道亏盈之理。从峻坂快马顺水行舟写起,经适意止处图平恣往堪惊,到峭帆亭挂帆观帆之辨,再到天道恒亏盈,末以观斯可收束。全诗借亭名发议论,言进退之道。

逐句解读
「峻坂策快马,直下无留停」——陡坡上策快马,直下不停留。

「顺水方行舟,峭帆趁风轻」——顺水正好行船,峭帆趁风轻快。

「胥称适意时,止处应图平」——都说是适意之时,停处应该谋求平稳。

「苟其恣一往,其害实堪惊」——如果恣意一往无前,其危害实在令人惊心。

「是地运河岸,乃有峭帆亭」——这地方在运河岸上,于是有峭帆亭。

「挂帆抑观帆,其语原未明」——是挂帆还是观帆,这话语本来不明确。

「吾谓观斯可,天道恒亏盈」——我说观帆就可以了,天道总是亏盈交替。

艺术手法
全诗以峭帆亭阐天道。

「峻坂策快马直下无留停」以峻坂快马写急速——以直下无留停写不停——势如奔马。

「苟其恣一往其害实堪惊」以恣一往写放纵——以害堪惊写危险——恣意前行的危害——警醒之语。

「挂帆抑观帆其语原未明」以挂帆写行——以观帆写止——峭帆之意两可——由此生发议论。

「吾谓观斯可天道恒亏盈」以观写止——以天道写自然法则——以亏盈写循环——观则知天道亏盈——止而知退。全诗借亭名发议论,言进退之道。

总体评价

相关诗词